1 00:00:00,640 --> 00:00:02,840 - Joillakin asioilla on äskettäin paljastettu 2 00:00:02,840 --> 00:00:05,520 siskoni kuoleman suhteen. 3 00:00:05,880 --> 00:00:09,720 - Ei ollut jälkiä huumeista hänen järjestelmässään. - Mutta jälkiä oli. 4 00:00:09,720 --> 00:00:12,000 - Minut taivutettiin lähtemään ne pois raportista. 5 00:00:12,000 --> 00:00:14,000 - Vakuutettu? kenen toimesta? 6 00:00:14,000 --> 00:00:17,560 - Luke. - Ihaka Cooper. Hauska tavata. - Joo, samoin. 7 00:00:17,640 --> 00:00:20,680 - Olin kihloissa hänen kanssaan jonkin aikaa. Katkaisin sen. 8 00:00:20,680 --> 00:00:23,640 Hän meni naimisiin parhaan ystäväni kanssa noin vuotta myöhemmin. Se ei ole ongelma. 9 00:00:23,640 --> 00:00:27,600 Luistelen jäätyneellä järvellä, ja kaikki on täydellistä. 10 00:00:27,600 --> 00:00:30,480 Mutta olen niin peloissani mitä on jään alla. 11 00:00:30,480 --> 00:00:32,480 - (GRUNTS) 12 00:00:32,520 --> 00:00:34,160 - Hän aivan varmasti on aivotärähdys. 13 00:00:34,160 --> 00:00:36,960 - Ei, olen hyvä lähteä. - Joten makaa. 14 00:00:37,400 --> 00:00:39,000 - Miksi et kertonut minulle Lynnestä? 15 00:00:39,000 --> 00:00:40,640 Et voi piilottaa riippuvuutta niin. 16 00:00:40,640 --> 00:00:41,560 - Mitä? 17 00:00:41,560 --> 00:00:44,320 - Äiti, yritän vain löytää mitä hänelle tapahtui. 18 00:00:44,320 --> 00:00:45,160 - Hän kuoli onnettomuudessa. 19 00:00:45,160 --> 00:00:48,400 - Äiti, yritän auttaa mutta sinun täytyy olla rehellinen minulle. 20 00:00:48,400 --> 00:00:50,040 - Mene vain. 21 00:00:50,040 --> 00:00:52,320 - Löydän heidät. Lupaan. 22 00:00:52,760 --> 00:00:54,760 (DRAMAATTINEN MUSIIKKI) 23 00:00:56,200 --> 00:00:58,200 (SURKUMUSIIKKI) 24 00:01:22,240 --> 00:01:24,240 - (KUorsaa) 25 00:01:30,560 --> 00:01:32,560 (RETOMUSIKKI) 26 00:01:39,280 --> 00:01:41,000 (HUUTAA) 27 00:01:41,000 --> 00:01:42,160 - Mitä...? 28 00:01:42,160 --> 00:01:44,160 (TUKU!) 29 00:01:47,000 --> 00:01:49,000 (HYHTEÄ MUSIIKKI) 30 00:01:59,520 --> 00:02:02,400 Tekstitykset kirjoittanut Able. www.able.co.nz 31 00:02:08,600 --> 00:02:11,000 (KIITOKUVA COUNTRY MUSIIKKI) 32 00:02:29,240 --> 00:02:31,640 - Cody Palmer. Soititko poliisille? 33 00:02:31,640 --> 00:02:34,440 - Joo. Onneksi minulla oli matkapuhelinverkon peitto. 34 00:02:35,480 --> 00:02:36,640 Jack on kuollut. 35 00:02:36,640 --> 00:02:38,080 En tiedä mitä helvettiä tapahtui, mutta he sanoivat 36 00:02:38,080 --> 00:02:39,880 Minut ajettaisiin alas, joten... 37 00:02:39,880 --> 00:02:43,080 - Joo. Etsivä Mallory. Me vain täytyy saada lausunto sinulta 38 00:02:43,080 --> 00:02:47,960 ennen kuin palaat alas. Voit puhua kersantti Ratan kanssa täällä. Joo. 39 00:02:48,160 --> 00:02:50,880 - No, en tiedä mitä tapahtui. Olin unessa. 40 00:02:50,880 --> 00:02:53,360 - Joo. Tarvitsemme edelleen täydellinen lausunto sinulta. 41 00:02:53,360 --> 00:02:55,360 Palaan hetken kuluttua. 42 00:02:56,520 --> 00:02:58,880 - Etsivä, vai mitä? Aika siistiä. 43 00:02:58,880 --> 00:03:02,480 - Joo. Ei kaunis näky. Olet varmaan saanut pienen shokin. 44 00:03:02,480 --> 00:03:05,960 - Tee siitä helvetin suuri järkytys. - Olen pahoillani ystäväsi puolesta. 45 00:03:05,960 --> 00:03:09,280 - Hän ei todellakaan ole ystävä. Tapasimme juuri vuorella. 46 00:03:09,280 --> 00:03:12,040 - Aivan. Etkä tehnyt tunnetko toista kaveria? 47 00:03:12,040 --> 00:03:14,040 - En ole koskaan nähnyt häntä ennen. 48 00:03:14,480 --> 00:03:15,920 - Hauskoja hetkiä. 49 00:03:15,920 --> 00:03:17,280 - Voit tulla lähemmäksi pian. 50 00:03:17,280 --> 00:03:19,520 Valokuvaamme edelleen verimallit tällä hetkellä. 51 00:03:20,080 --> 00:03:23,160 - OK. Camo housut ja metsästystakki. 52 00:03:23,160 --> 00:03:25,240 - Vaatteet ehdottavat metsästäjää. Joo. 53 00:03:25,240 --> 00:03:27,640 Ja verimallit kertovat meille hän laskeutui hänen päälleen 54 00:03:27,640 --> 00:03:29,320 huomattavan korkealta. 55 00:03:29,320 --> 00:03:33,000 Pikemminkin lyhensi päivänsä. - Niin, ja Jackin. 56 00:03:33,400 --> 00:03:35,600 Ilmeisesti alla oleva on nimeltään Jack. 57 00:03:35,600 --> 00:03:40,800 - Voi. No, sanoisin, että Jackilla oli iso ilta ennen kuin metsästäjä putosi - 58 00:03:40,800 --> 00:03:43,640 nivelet hajallaan, pullo bourbonia murskattu. 59 00:03:43,640 --> 00:03:45,400 - OK. Sai tiimin lentämään. 60 00:03:45,400 --> 00:03:48,120 Perustamme ruudukon ja etsi ympäristöä. 61 00:03:48,120 --> 00:03:53,120 Vaikka se ei ehkä ole kovin hyödyllistä jos hän putoaisi taivaalta. 62 00:04:01,480 --> 00:04:03,000 - Hänen pitäisi olla ottaa rauhallisesti. 63 00:04:03,000 --> 00:04:05,680 Mitä sinä teet, Jarrod? Sinulla on aivotärähdys. 64 00:04:05,680 --> 00:04:08,280 - Joten? Simonilla on murtunut kylkiluu. 65 00:04:09,040 --> 00:04:12,840 Joo. En aio pettää joukkuetta. Ei mitenkään. 66 00:04:13,760 --> 00:04:15,520 Kaksi murhaa peräkkäin, hei? 67 00:04:15,520 --> 00:04:18,360 - No, tämä saattaa olla olla vain kummallinen onnettomuus. 68 00:04:18,360 --> 00:04:21,440 - Luuletko, että hän putosi taivaalta? Miten? 69 00:04:21,960 --> 00:04:23,960 - No, tämä alue on suosittu metsästäjien kanssa. 70 00:04:23,960 --> 00:04:25,840 Jotkut niistä ovat melko löysät turvallisuuden kanssa. 71 00:04:25,840 --> 00:04:28,120 - Kyllä, hän olisi voinut tulla ulos helikopterista, 72 00:04:28,120 --> 00:04:32,240 ammunta ilmasta, ovi auki, jalka liukukiskolla. 73 00:04:32,240 --> 00:04:35,000 - Hieman surinaa, vai mitä? - Resepti katastrofiin enemmän kuin. 74 00:04:35,000 --> 00:04:38,440 - Kyllä, mutta jos niin tapahtui, jossain pitää olla kivääri. 75 00:04:38,440 --> 00:04:42,360 - Joo. Ja miksi he eivät olisi laskeutui yrittämään löytää hänet? 76 00:04:42,360 --> 00:04:44,320 Haluatko määrittää ruudukon haku, Hoana? 77 00:04:44,320 --> 00:04:46,720 0,5 km säteellä täältä. - Ei hätää. 78 00:04:46,720 --> 00:04:48,200 - Mitä voin tehdä? 79 00:04:48,200 --> 00:04:50,520 - Voit pysyä paikallasi. Sinun ei edes ole tarkoitus olla täällä. 80 00:04:50,520 --> 00:04:52,800 - Ei. Olen hyvä. Paksu pää. 81 00:04:53,320 --> 00:04:55,480 - Sano se uudestaan. 82 00:04:55,480 --> 00:04:57,480 - Au taringa, Jarrod. 83 00:05:01,160 --> 00:05:02,560 - Oho! 84 00:05:02,560 --> 00:05:06,560 Ilmeisesti heillä oli vietti suuren illan viinalla. 85 00:05:06,560 --> 00:05:09,960 Cody nukahti kuulokkeet päässä. 86 00:05:10,600 --> 00:05:14,880 Hän ei kuullut mitään kunnes hänen kumppaninsa litistyi. 87 00:05:16,480 --> 00:05:18,440 - Voi ilkeää. 88 00:05:18,440 --> 00:05:20,440 - Joo. 89 00:05:22,200 --> 00:05:25,640 - Kaikki seuraukset tuolle pussille toiselta päivältä? 90 00:05:25,640 --> 00:05:26,880 - Ei. Miksi? 91 00:05:26,880 --> 00:05:29,080 - Näin todistekassin pomon pöydällä. 92 00:05:29,080 --> 00:05:33,200 - Voi. Hän vain halusi tarkista muistiinpano raportista. 93 00:05:33,200 --> 00:05:37,520 - Pidätyskirja, jonka asetit Connery-Templetonin murhista. 94 00:05:37,520 --> 00:05:40,600 Et maininnut tästä kappaleesta paikan päällä kerätyistä todisteista 95 00:05:40,600 --> 00:05:42,600 Conneryn kuolemasta. 96 00:05:43,120 --> 00:05:46,200 - Se ei ollut tapahtumapaikalla. täsmälleen. 97 00:05:46,440 --> 00:05:48,720 - Ei? Missä se tarkalleen oli? 98 00:05:51,720 --> 00:05:53,720 - Se oli ulkona, 99 00:05:53,800 --> 00:05:57,200 hm, pienen matkan päässä kaivoksen sisäänkäynnistä. 100 00:05:57,920 --> 00:06:01,400 Se osoittautui merkityksettömäksi, mutta ö... 101 00:06:03,360 --> 00:06:06,200 Voin lisätä sen esittelyyn jos se tuntuu tärkeältä. 102 00:06:06,200 --> 00:06:07,520 - Kyllä minä. 103 00:06:07,520 --> 00:06:10,520 Huomaan myös, että paperikopiotiedosto siskosi onnettomuudessa 104 00:06:10,520 --> 00:06:11,960 puuttuu. 105 00:06:11,960 --> 00:06:12,960 - Joo. 106 00:06:12,960 --> 00:06:14,960 Minä... minulla on se. 107 00:06:15,200 --> 00:06:16,720 Halusin lukea sen. 108 00:06:16,720 --> 00:06:20,840 Se on... (nauraa) Se ei vaikuta tapaukseeni. 109 00:06:20,840 --> 00:06:24,000 - Onko tällä mitään merkitystä siskosi kuolemaan 110 00:06:24,000 --> 00:06:26,280 tai isäsi kuolema? 111 00:06:27,560 --> 00:06:29,360 - Miksi olisi? 112 00:06:29,360 --> 00:06:33,840 - No, on yllättävää, että sen tulosteet kuuluvat Alan Souterille. 113 00:06:33,840 --> 00:06:35,720 Se on hyvin outoa, varsinkin kun ottaa huomioon kuinka kauan 114 00:06:35,720 --> 00:06:37,720 hän on ollut vankilassa. 115 00:06:38,080 --> 00:06:41,400 - Se on luultavasti vain vanha pistemäärä, jonka joku pudotti. 116 00:06:41,400 --> 00:06:44,600 - Uskotko sattumuksiin, Anais? 117 00:06:44,600 --> 00:06:48,400 - Kyllä minä. Joo. Niitä tapahtuu. - En luota heihin. 118 00:06:49,680 --> 00:06:52,080 Ole erittäin varovainen, etsivä. 119 00:06:52,400 --> 00:06:58,200 Erinomaista ei kannata puhaltaa uran harhaanjohtavan epäilyn perusteella. 120 00:06:59,280 --> 00:07:01,280 - Okei, pomo. 121 00:07:01,480 --> 00:07:04,160 - HOANA: Jos voit pysyä paikallasi hetkeksi, se auttaisi todella. 122 00:07:04,160 --> 00:07:06,600 - Ei hätää, mutta entä teltani ja tavarani? 123 00:07:06,600 --> 00:07:11,080 - Palautamme tavarasi sinulle kun kohtaus on raivattu. 124 00:07:11,080 --> 00:07:12,320 - Voi kiitos. 125 00:07:12,320 --> 00:07:15,320 Suloinen ja tehokas, vai mitä? (nauraa) 126 00:07:15,440 --> 00:07:18,160 Hyvä on, herra Palmer, olemme... - A-bub-bub-bub. 127 00:07:18,160 --> 00:07:20,160 Cody, ja sinä olet? 128 00:07:21,080 --> 00:07:24,360 - Erittäin kiireinen. Me viemme sinut alas mäkeä. 129 00:07:26,120 --> 00:07:28,960 - Pomomme asettaa sinut kaupunkiin kunnes saat vaihteet takaisin. 130 00:07:28,960 --> 00:07:31,960 - No, ehkä siihen asti, kunnes meidän täytyy puhua taas – ehkä juoman ääressä. 131 00:07:31,960 --> 00:07:35,080 - Jos meidän täytyy puhua lisää, voimme tehdä sen asemalla. 132 00:07:35,080 --> 00:07:37,360 Kiitos avustasi, Cody. - Kokeilun arvoinen, vai mitä? 133 00:07:37,360 --> 00:07:38,080 - OK. 134 00:07:38,080 --> 00:07:41,880 - Söpö ja tehokas - mieheni. - Kaukana, Hoana. 135 00:07:42,800 --> 00:07:44,800 (RETOMUSIKKI) 136 00:07:45,720 --> 00:07:48,160 - VERONICA: Mutta sinä olet yleensä sellainen yökyöpeli. 137 00:07:48,160 --> 00:07:49,240 - MAJA: Tiedän. (NAURA) - Tiedän. 138 00:07:49,240 --> 00:07:52,120 Mutta no, kun Maja sanoi laittoi sinut käymään klo 5 luokassa, 139 00:07:52,120 --> 00:07:54,400 Arvasin, että luultavasti tarvitsee palautuskahvia. 140 00:07:54,400 --> 00:07:56,320 - (NAURA) Minulla on kone, tiedäthän. 141 00:07:56,320 --> 00:07:58,600 - Joo, tämä on nopeampaa ja helpompaa. 142 00:07:58,600 --> 00:08:01,560 Ja Lukella on ehdotus sinulle. 143 00:08:01,560 --> 00:08:03,560 - Voi. - Mm. Päivämäärä. 144 00:08:03,720 --> 00:08:05,400 Taidefestivaaliillalliselle tänä iltana. 145 00:08:05,400 --> 00:08:07,760 - Te kaksi yritätte houkutella minua kuorestani tai jotain? 146 00:08:07,760 --> 00:08:09,040 - Ehdottomasti. - Aivan. 147 00:08:09,040 --> 00:08:12,560 - Minulla on vanha liikekumppani kaupunki. Hän on hieno kaveri. Paljon hauskaa. 148 00:08:12,560 --> 00:08:14,320 - Joo, en usko, Luke. 149 00:08:14,320 --> 00:08:15,760 Olisin pahin treffi. 150 00:08:15,760 --> 00:08:18,160 Tiedät, että olen ehdolla komitean puheenjohtaja? 151 00:08:18,160 --> 00:08:21,280 - Toinen kuollut äänestys huoneessa. Tule nyt. Tulet rakastamaan Harrya. 152 00:08:21,280 --> 00:08:22,320 - Joo. 153 00:08:22,320 --> 00:08:24,200 - Ja sinä tarvitset vain vähän houkuttelevaa. 154 00:08:24,200 --> 00:08:26,080 - (NAURA) 155 00:08:26,080 --> 00:08:28,800 - Oletko kuullut Anaisista? 156 00:08:28,800 --> 00:08:30,640 - Ei. Ei, ei. 157 00:08:30,640 --> 00:08:32,120 Olen noudattanut miehesi neuvoa, 158 00:08:32,120 --> 00:08:35,600 ja annan vain meille molemmille hetki aikaa antaa asioiden järjestyä. 159 00:08:35,600 --> 00:08:37,440 - Hyvä sinulle. 160 00:08:37,440 --> 00:08:39,440 - Joo. 161 00:08:39,720 --> 00:08:42,120 (KIITOKUVA COUNTRY MUSIIKKI) 162 00:08:44,960 --> 00:08:49,040 - SIMON: Miehemme, joka putosi taivas on Kalkaros. Hän on paikallinen mies. 163 00:08:49,040 --> 00:08:52,920 - Ja Tylypahkan juomamestari, eh? (NAURA) 164 00:08:53,160 --> 00:08:54,960 Anteeksi. 165 00:08:54,960 --> 00:08:56,600 Kovaa porukkaa. Kovaa porukkaa. 166 00:08:56,600 --> 00:09:00,240 - Törmäys päähän ei näytä tehnyt eron, Renner. 167 00:09:00,240 --> 00:09:02,720 Kalkarost. Kuulostaa tutulta. - Joo. 168 00:09:02,720 --> 00:09:05,720 Tuo on mitä hän näytti ennen. 169 00:09:06,280 --> 00:09:07,840 Doug Snapes. 170 00:09:07,840 --> 00:09:09,960 Snapper kavereilleen. 171 00:09:09,960 --> 00:09:11,160 Hän on 42. 172 00:09:11,160 --> 00:09:13,560 - Lomake? - Joo. Paluu teini-ikään. 173 00:09:13,560 --> 00:09:17,840 Vain pikkujuttuja. Sitten muutama vakavampi hyökkäys. 174 00:09:18,560 --> 00:09:22,360 Kaksi hyökkäystä Wanakassa neljä vuotta sitten 175 00:09:22,360 --> 00:09:25,320 kanssa oli sitoutunut hänen paras kaverinsa silloin. 176 00:09:25,320 --> 00:09:28,120 - Kuka on hänen paras kaverinsa? - Nuorempi kaveri 177 00:09:28,120 --> 00:09:32,920 tällä hetkellä vankilassa huumausainerikokset ja tapot. 178 00:09:35,560 --> 00:09:39,920 Olen pahoillani, Anais. Paras kaveri Puhun siitä, oli... 179 00:09:39,920 --> 00:09:41,920 - Alan Souther. 180 00:09:41,920 --> 00:09:43,920 - Joo. 181 00:09:45,240 --> 00:09:49,640 - Öh. Kuka on Alan Sout? - Ole vain hiljaa, Renner. vain... 182 00:09:49,640 --> 00:09:51,640 - Anais, toimistoni. 183 00:09:56,960 --> 00:09:59,920 - Mitä tapahtuu? Kuka on Alan Souter? 184 00:09:59,920 --> 00:10:03,600 - Hän on mies, joka tappoi Malloryn isä. 185 00:10:04,280 --> 00:10:08,080 - Ehkä meidän molempien pitäisi aloittaa uskoa sattumuksiin. 186 00:10:08,080 --> 00:10:09,560 - Otan sinut pois tästä. 187 00:10:09,560 --> 00:10:12,000 Kutsun ryhmän osoitteesta Christchurch työskentelemään Simonin kanssa. 188 00:10:12,000 --> 00:10:14,600 - Tule. Pomo, minä selviän siitä. 189 00:10:15,120 --> 00:10:18,600 Alan Souter on joka tapauksessa vankilassa. Hän ei voi olla yhteydessä tähän. 190 00:10:18,600 --> 00:10:20,000 - Edelleen liian lähellä. 191 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 - Katso. 192 00:10:22,720 --> 00:10:26,840 Tiedän, että pääkonttori odottaa nähdäkseen kuinka Queenstownin murhayksikkö purkautuu 193 00:10:26,840 --> 00:10:29,560 ennen kuin he sitoutuvat siihen täysin. Eikö? 194 00:10:29,560 --> 00:10:32,040 Joten jos soitat ylimääräistä resurssi Christchurchista, 195 00:10:32,040 --> 00:10:34,120 kaikki hajoaa. 196 00:10:34,480 --> 00:10:36,480 Luota minuun. pärjään hyvin. 197 00:10:38,160 --> 00:10:40,640 Kunnossa. Vaikka tämä olisi onnettomuus, 198 00:10:40,640 --> 00:10:42,720 avun antamisen epäonnistuminen on rikos. 199 00:10:42,720 --> 00:10:44,720 Joten aloitamme siitä helikopterin tilauslehdistä. 200 00:10:44,720 --> 00:10:46,880 - Selvä, siellä on viisi kaupallista asua täällä 201 00:10:46,880 --> 00:10:49,520 ja kymmeniä muita toimintaetäisyydellä. 202 00:10:49,520 --> 00:10:51,800 Lisäksi siellä on yksityisomistuksessa koneita. 203 00:10:51,800 --> 00:10:54,400 Auta teitä, hei? - OK. Kiitos, pomo. 204 00:10:54,400 --> 00:10:58,200 Tarvitsemme myös Snapesin levyjä ja muistiinpanoja hänen aikaisemmista syytteistään. 205 00:10:58,200 --> 00:11:01,040 - Se saattaa auttaa meitä saamaan otteen työtovereista, löytää lähisukulainen, 206 00:11:01,040 --> 00:11:03,000 tarkista viimeaikaiset liikkeet ja niin edelleen. 207 00:11:03,000 --> 00:11:04,880 - Entä minä? 208 00:11:04,880 --> 00:11:07,880 - Sinä, Jarrod, olet kevyissä tehtävissä. - Pidä tietokone tyytyväisenä. 209 00:11:07,880 --> 00:11:10,080 - Voi. Mitä? Ei. Etsivä. 210 00:11:12,280 --> 00:11:14,280 Anais. - (nauraa) 211 00:11:14,280 --> 00:11:17,760 OK, voit tulla kanssamme. - Mahtavaa. Jossa? 212 00:11:18,600 --> 00:11:21,880 - Oletko osallistunut vielä täysi ruumiinavaus? 213 00:11:21,880 --> 00:11:23,280 - Ei. 214 00:11:23,280 --> 00:11:25,280 - IHAKA: Jack Laidlaw. 215 00:11:28,040 --> 00:11:30,240 - (NYTKITTÄÄ, YSKIÄÄ) 216 00:11:30,240 --> 00:11:32,240 Aroha mai. Öhm.. 217 00:11:32,720 --> 00:11:34,920 - Haluatko istua, Konstaapeli? 218 00:11:34,920 --> 00:11:38,960 - Öh, minä pärjään. Luultavasti koska sain aivotärähdyksen, joo. 219 00:11:38,960 --> 00:11:42,160 - Oletko kunnossa, jos jatkamme? - Ai niin. Varmasti. 220 00:11:42,160 --> 00:11:44,040 Joo. Öh... 221 00:11:44,040 --> 00:11:47,920 Voisin tosiaan ottaa istuin minuutiksi tai kahdeksi. 222 00:11:48,640 --> 00:11:50,360 Oikeastaan, tohtori haittaa jos lainaan tätä? 223 00:11:50,360 --> 00:11:52,320 - Tietenkin. - Mahtavaa. 224 00:11:52,320 --> 00:11:55,600 Kiitos todella, että annoit minulle olla omassa tilassasi ja se. 225 00:11:55,600 --> 00:11:57,360 (RETCHES) 226 00:11:57,360 --> 00:11:59,360 (OVI AVAA) - (HYVÄÄ) 227 00:12:00,080 --> 00:12:02,520 Pitää opetella käsittelemään sitä joskus. 228 00:12:02,520 --> 00:12:05,320 - Eli kai tämä on melko auki ja kiinni, vai mitä? 229 00:12:05,320 --> 00:12:08,920 - Mm-mm. Annamme hänelle edelleen hänen tarvitsemaansa huomiota. 230 00:12:08,920 --> 00:12:13,400 Siis massiiviset purkausvammat. Melkein jokainen kylkiluu rikki. 231 00:12:13,600 --> 00:12:15,760 Rintalasta ajettiin lähellä selkärankaa, 232 00:12:15,760 --> 00:12:17,200 joten kuolema olisi ollut välitön. 233 00:12:17,200 --> 00:12:19,920 Vedän verta, mutta annettu kuvia tapahtumapaikalta, 234 00:12:19,920 --> 00:12:23,720 Uskon, että löydämme todisteita sekä marihuanaa että alkoholia. 235 00:12:23,720 --> 00:12:26,040 Päivitän sinut kun minulla on tulokset. 236 00:12:26,040 --> 00:12:28,040 - Me molemmat. 237 00:12:28,480 --> 00:12:30,000 - Tietenkin. Kyllä, varmasti. 238 00:12:30,000 --> 00:12:32,880 - Olet samaa mieltä SOCO:n kanssa arvioitu kuolinaika? 239 00:12:32,880 --> 00:12:35,440 - Joo, joo. tarkoitan, ankaruusaste huomioon ottaen 240 00:12:35,440 --> 00:12:39,480 ja sisälämpötila, sallii kylmän siellä ylhäällä, 241 00:12:39,480 --> 00:12:41,680 joo, sanoisin aamunkoitolla. 242 00:12:41,680 --> 00:12:43,480 - No, se sopii todistajanlausuksemme. 243 00:12:43,480 --> 00:12:44,720 - Joo. 244 00:12:44,720 --> 00:12:46,880 Milloin ehdit päästäksemme toisen kaverimme luo? 245 00:12:46,880 --> 00:12:49,440 Snapes, mies, joka kaatui taivaalta. 246 00:12:49,440 --> 00:12:51,360 Toivottavasti pääsen hänen luokseen tänä iltapäivänä. 247 00:12:51,360 --> 00:12:53,840 - Olen aloittanut luetteloinnin henkilökohtaiset tavarat täällä. 248 00:12:53,840 --> 00:12:54,600 - Mm-hm. 249 00:12:54,600 --> 00:12:56,880 - Takki on uusi, mutta repeytynyt. 250 00:12:59,000 --> 00:13:04,280 - Kyllä. Huomasimme taskun roikkuu löysällä ja nappi puuttuu. 251 00:13:04,400 --> 00:13:08,840 - Aivan. Kirjekuori oli takin sisätaskussa. 252 00:13:08,840 --> 00:13:10,360 - Mm-hm. 253 00:13:10,360 --> 00:13:12,520 Teemme siitä joitain tulosteita. Paljonko siinä oli? 254 00:13:12,520 --> 00:13:14,680 - 10 000 dollaria. 255 00:13:14,680 --> 00:13:16,320 - OK. 256 00:13:16,320 --> 00:13:18,000 Kiitos, Anjali. 257 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 Ihaka. 258 00:13:20,920 --> 00:13:22,920 - Tohtori - Etsivä. 259 00:13:25,160 --> 00:13:27,160 (ANAIS HUOKAA) 260 00:13:28,400 --> 00:13:30,400 (OVI AUKI, KIINNI) 261 00:13:31,400 --> 00:13:33,640 - Hei. Lähetin sinulle juuri kuvan. 262 00:13:33,640 --> 00:13:36,960 Voisitko pitää silmällä vastaavaa painiketta varten? 263 00:13:36,960 --> 00:13:39,560 Georgen kohtauksessa ei ole mitään ilmoita, mutta tarkista silti. 264 00:13:39,560 --> 00:13:40,440 - Kyllä. 265 00:13:40,440 --> 00:13:44,600 - Onko mitään ruudukkohausta? - Ei vielä. Se on aika karu maa. 266 00:13:44,600 --> 00:13:48,560 Teemme täydet 360-luvut kierteessä ulos, jotta voimme olla jonkin aikaa. 267 00:13:48,560 --> 00:13:50,560 - Okei, jatka samaan malliin. 268 00:13:51,920 --> 00:13:53,240 - Mitä nyt? 269 00:13:53,240 --> 00:13:56,600 - Osoitteen saaminen Snapesin lisenssistä. 270 00:13:56,600 --> 00:14:00,880 - Onko olo parempi? - Joo, hyvä niin. Hyvä kuin. Joo. 271 00:14:01,040 --> 00:14:03,080 Tämä aivotärähdys. 272 00:14:03,080 --> 00:14:05,560 Hassu juttu, vai mitä? - Joo. 273 00:14:06,800 --> 00:14:08,800 (HYHTEÄ MUSIIKKI) 274 00:14:27,680 --> 00:14:31,360 - Ah, mahtava asuinpaikka Douglas Snapesista. 275 00:14:36,920 --> 00:14:38,920 - Oho. 276 00:14:39,320 --> 00:14:41,600 Se luottokortti lukossa asia on päällä. 277 00:14:41,600 --> 00:14:45,000 -Käytetty vain perustellusta syystä - mies on kuollut. 278 00:14:45,960 --> 00:14:48,240 Vau. Rakastan tunnelmaa (!) 279 00:14:49,040 --> 00:14:51,480 - Joo. Paikka voisi tehdä helvetin hyvällä siivouksella. 280 00:14:51,480 --> 00:14:54,560 - Hmm. - Ainakin tuoksukynttilä, hei? 281 00:14:54,880 --> 00:14:58,360 - Selvä. Mitä etsimme, Jarrod? 282 00:14:58,360 --> 00:15:00,360 - Oho, öh... 283 00:15:01,320 --> 00:15:03,320 Todisteita. 284 00:15:03,560 --> 00:15:05,320 Vaatteet, 285 00:15:05,320 --> 00:15:07,360 niinkuin... 286 00:15:07,360 --> 00:15:09,360 Kuten esimerkiksi... 287 00:15:10,160 --> 00:15:14,960 jos hän jättäisi merkinnän, että hän aikoi hypätä helikopterista 288 00:15:14,960 --> 00:15:17,400 ja tappaa itsensä koska hän oli niin masentunut 289 00:15:17,400 --> 00:15:19,760 sellaisessa kaatopaikassa asumisesta, 290 00:15:19,760 --> 00:15:21,960 sitten, buumi shakalaka. 291 00:15:22,680 --> 00:15:24,760 Tapaus ratkaistu. 292 00:15:24,760 --> 00:15:27,400 Ja hyvin tehty meille. Mutta en pidättele hengitystäni. 293 00:15:27,400 --> 00:15:29,400 (ruokailuvälineiden helistimet) 294 00:15:29,400 --> 00:15:31,400 (KIINTEÄ MUSIIKKI) 295 00:15:32,440 --> 00:15:34,440 (LAATIKOT SULKISET) 296 00:15:35,440 --> 00:15:39,960 - TV-illalliset, ei televisiota - ei ollut aivan rakastaa korkeaa elämää, eikö niin? 297 00:15:39,960 --> 00:15:42,560 - Ei ennen kuin hän putosi taivaalta. 298 00:15:42,560 --> 00:15:44,160 - Hei, Simon, olitko siellä mitään savukkeita 299 00:15:44,160 --> 00:15:46,880 hänen henkilökohtaisissa tavaroissaan? - Ei. 300 00:15:46,880 --> 00:15:50,360 - Nostetaan kuvia pois lasit tuhkakupin vieressä. 301 00:15:50,360 --> 00:15:53,640 Kaksi lasillista, kaksi illallista, savukkeita. 302 00:15:54,400 --> 00:15:56,400 Luulen, että hänellä oli vieras. 303 00:15:56,560 --> 00:15:58,560 (HYHTEÄ MUSIIKKI) 304 00:16:06,800 --> 00:16:09,600 - Joo, hän oli SNAPSHOTZin jäsen. 305 00:16:10,720 --> 00:16:12,360 - Hienoa, Jarrod. 306 00:16:12,360 --> 00:16:14,360 - Ampumarata? 307 00:16:14,760 --> 00:16:16,880 Soitan heille. Emme ole täällä kauan. 308 00:16:16,880 --> 00:16:18,880 - Minä hoidan alueen. 309 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 (SALAINEN MUSIIKKI) 310 00:16:25,160 --> 00:16:27,200 Hei, tarkista tämä. 311 00:16:28,640 --> 00:16:30,640 Jonkinlainen päiväkirja. 312 00:16:39,680 --> 00:16:41,680 (SHOT) 313 00:16:43,040 --> 00:16:45,640 - Doug ja hänen veljensä Len oli aiemmin jäsen. 314 00:16:45,640 --> 00:16:49,520 (SHOT) Hyviä laukauksia. Ei ole nähty niitä kuitenkin jonkin aikaa. 315 00:16:49,520 --> 00:16:51,520 Snapper - onko hän kunnossa? (SHOT) 316 00:16:51,520 --> 00:16:55,320 - Miksi kysyt? - No, tiedätkö, poliisit tulevat haistelemaan ympäriinsä. 317 00:16:55,320 --> 00:16:57,320 On taipumus olettaa pahinta. 318 00:16:57,320 --> 00:17:00,880 - No, en luottaisi siihen hän uusii jäsenyytensä. 319 00:17:00,880 --> 00:17:03,680 (SHOT) Hän on kuollut, pelkään. 320 00:17:04,560 --> 00:17:07,120 - Kuollut? Mitä tapahtui? (SHOT) 321 00:17:07,120 --> 00:17:09,240 - Sitä me olemme yrittää selvittää. 322 00:17:09,240 --> 00:17:13,440 Yritämme myös löytää hänen veljensä. Onko ideoita? 323 00:17:13,440 --> 00:17:15,160 - Len. (SHOT) 324 00:17:15,160 --> 00:17:19,840 Hän muutti etelään jokin aika sitten, Mielestäni. Invercargill, ehkä. 325 00:17:19,840 --> 00:17:23,000 - Ja kaikki muut, joita hän käytti tuoda tänne tai viettää aikaa? 326 00:17:23,000 --> 00:17:26,080 - Snapper oli villi mies. Hän ja hänen veljensä Len - 327 00:17:26,080 --> 00:17:28,080 hullut persut. (SHOT) 328 00:17:28,440 --> 00:17:32,920 - Ja oliko Dougilla oma ase? - Totta kai. Zastava M85. 329 00:17:34,600 --> 00:17:36,600 Miten meni? 330 00:17:37,200 --> 00:17:41,800 Hei, se muistuttaa minua - Snapper oli viettää aikaa lapsen kanssa täällä takaisin, 331 00:17:41,800 --> 00:17:45,480 vähän vanhempi kuin tuo, opettaa hänelle asioita. 332 00:17:45,760 --> 00:17:50,360 - Muistatko hänen nimensä? - Se oli Ben. Ben. Ben Souther. 333 00:17:51,040 --> 00:17:54,000 Sen miehen veli joka on syyllistynyt murhaan. 334 00:17:54,000 --> 00:17:56,400 Katso, luultavasti tulet sano: 'Ei, olen päivystyksessä' 335 00:17:56,400 --> 00:18:00,080 mutta en voinut tarjota voitko saada ilmaisen laukauksen? 336 00:18:02,400 --> 00:18:04,400 (NOPEA TULI) 337 00:18:13,600 --> 00:18:15,600 (DRAMAATTINEN MUSIIKKI) 338 00:18:22,120 --> 00:18:24,920 - Se on kypsennetty. 339 00:18:46,280 --> 00:18:48,280 - Onko Sharon täällä? - Ei. 340 00:18:52,640 --> 00:18:56,440 - Ben Souter, Alan Souterin veli. - Oletko kunnossa? 341 00:18:56,800 --> 00:19:00,280 - Tarvitsen isän asiakirjan. Missä paperiversio on? 342 00:19:00,800 --> 00:19:03,320 - Miksi haluat paperiversion? - Kutsukaa minua vanhanaikaiseksi. 343 00:19:03,320 --> 00:19:06,160 Pidän enemmän paperiversiosta kun käsittelen tapausta. 344 00:19:06,160 --> 00:19:09,360 Tekee siitä todellisempaa. - Olisin ajatellut viimeistä haluat tehdä todellisemman 345 00:19:09,360 --> 00:19:13,200 olisi isäsi kuolema. Anais, rauhoitu vain. 346 00:19:13,200 --> 00:19:15,200 - (GASPS) 347 00:19:15,240 --> 00:19:17,240 Voi. 348 00:19:18,280 --> 00:19:20,280 Anteeksi, Simon. 349 00:19:21,480 --> 00:19:23,480 - Ei, ei. Katso, uh... 350 00:19:25,080 --> 00:19:27,080 Minun paha. - (HUOKAA) 351 00:19:27,360 --> 00:19:30,440 - Tyhmä. Minun ei olisi pitänyt sanoa sitä. 352 00:19:32,200 --> 00:19:34,200 Hei, hmm... 353 00:19:34,640 --> 00:19:37,120 tiedosto on pomon pöydällä. 354 00:19:37,160 --> 00:19:39,160 Hän veti sen 355 00:19:39,360 --> 00:19:43,440 kun hän sai tietää, että otit se, joka on sisaressasi. 356 00:19:44,360 --> 00:19:46,480 - (HUOKAA) 357 00:19:46,480 --> 00:19:48,360 Mistä sinä sen tiedät? 358 00:19:48,360 --> 00:19:51,760 - No, ehkä en ole sellainen tyhmä kuin luulet minun olevan. 359 00:19:51,760 --> 00:19:55,240 Katso, hän näkee sinut kääntää näin, 360 00:19:55,840 --> 00:19:59,000 hän todella vetää sinut pois tapauksesta. 361 00:19:59,000 --> 00:20:01,200 Joten jos olet päättäväinen tarkistaaksesi isäsi tiedoston, 362 00:20:01,200 --> 00:20:05,000 tehdään se järjestelmässä käyttämällä minun pääsykoodia. 363 00:20:06,400 --> 00:20:08,400 OK? 364 00:20:09,640 --> 00:20:11,640 - OK. 365 00:20:13,200 --> 00:20:15,200 OK. 366 00:20:15,560 --> 00:20:17,560 Anteeksi. - Ei. 367 00:20:17,840 --> 00:20:19,520 Se on hyvä. OK? 368 00:20:19,520 --> 00:20:21,520 Olemme hyviä. Olemme hyviä. 369 00:20:23,000 --> 00:20:25,280 - Voin kestää hetken. 370 00:20:26,920 --> 00:20:28,920 (SURKUMUSIIKKI) 371 00:20:32,680 --> 00:20:34,680 - (HUOKAA) 372 00:20:37,080 --> 00:20:39,080 - (hengittää raskaasti ulos) 373 00:20:40,520 --> 00:20:42,520 (hengittää VÄRISTÄVÄSTI) 374 00:20:43,840 --> 00:20:45,840 (hengittää SYVÄSTI) 375 00:20:47,120 --> 00:20:49,120 (NYYKÄÄ PEHMEÄSTI) 376 00:20:50,040 --> 00:20:52,040 (HUOKAA) 377 00:20:52,360 --> 00:20:54,040 (NAUHAA) 378 00:20:54,040 --> 00:20:56,040 (HUOKAA) 379 00:20:57,880 --> 00:20:59,880 (HUOKAA) 380 00:21:01,800 --> 00:21:03,800 (PUHELIN VÄRIÄÄ) 381 00:21:05,280 --> 00:21:07,280 (Värinä JATKUU) 382 00:21:08,720 --> 00:21:10,320 (LINJASOITTAA, PIIPPI) 383 00:21:10,320 --> 00:21:12,880 - ÄÄNI: Tämä on Veronica. Jätä viesti. 384 00:21:12,880 --> 00:21:14,880 (PIIP!) 385 00:21:14,960 --> 00:21:16,960 (SURKUMUSIIKKI) 386 00:21:17,840 --> 00:21:19,840 - (HUOKAA) 387 00:21:21,080 --> 00:21:23,280 (SURKU MUSIIKKI JATKUU) 388 00:21:27,120 --> 00:21:29,120 - Toivota minulle onnea, kulta. 389 00:21:29,640 --> 00:21:31,640 (OKELLON SOITTAMAT) 390 00:21:36,120 --> 00:21:38,120 (KIITOKUVA MUSIIKKI) 391 00:21:43,720 --> 00:21:45,720 Voi. - Veronica. 392 00:21:46,040 --> 00:21:49,040 Harry. Harry Grayson. - Oi, se on ilo. 393 00:21:49,040 --> 00:21:50,760 - Kaikki minun. (nauraa) 394 00:21:50,760 --> 00:21:52,320 Muut ovat autossa. 395 00:21:52,320 --> 00:21:55,800 Pyysin aikaa tervehtimiseen ja antaa sinulle mahdollisuuden 396 00:21:55,800 --> 00:21:58,560 juoksemaan henkesi edestä tai muuta mieltäsi tai mitä tahansa. 397 00:21:58,560 --> 00:22:01,720 - No, ehkä minä voin päättää sen illan aikana. 398 00:22:01,720 --> 00:22:03,520 - No, se kuulostaa kuin loistava idea. 399 00:22:03,520 --> 00:22:05,520 - (nauraa) - Tehdäänkö? 400 00:22:08,440 --> 00:22:10,640 - Mielenkiintoinen kirja. 401 00:22:11,480 --> 00:22:13,920 Ei nimiä, vain päivämäärät. Maksut - 2 tuhatta kuukaudessa. 402 00:22:13,920 --> 00:22:16,120 Se on eräänlainen pääkirja. - Mm. 403 00:22:17,480 --> 00:22:20,160 Muutama sivu puuttuu myös. 404 00:22:21,400 --> 00:22:25,760 - Hei, sain lukea tulosteita tuolle lasille. Se on hänen veljensä Len. 405 00:22:25,760 --> 00:22:26,960 - Voi. 406 00:22:26,960 --> 00:22:29,440 Joten hänen veljellään on ennätys? 407 00:22:29,960 --> 00:22:32,040 - Ei, ei. Se oli vain eliminointiprintti. 408 00:22:32,040 --> 00:22:35,560 Hän oli aseellisen ryöstön todistaja. Hän kuitenkin vei miehen alas. 409 00:22:35,560 --> 00:22:37,320 Täytyy olla vähän hölmöä. 410 00:22:37,320 --> 00:22:39,320 Entinen armeija. - Hmm. 411 00:22:40,000 --> 00:22:42,000 - Hei, katso. 412 00:22:42,200 --> 00:22:44,200 Tässä mennään. Ben Souther. 413 00:22:45,120 --> 00:22:47,120 Tässä on yksi linkki hänen omiinsa haastattelu isäsi tapauksessa. 414 00:22:47,120 --> 00:22:50,160 - VIDEOLLA: Sanoin, että en tiedä mitään mistä tahansa metalaboratoriosta. 415 00:22:50,160 --> 00:22:52,920 - VIDEOLLA: Saatat yhtä hyvin fessoida ylös, Ben, koska me saamme tietää. 416 00:22:52,920 --> 00:22:56,480 - Ei ole mitään selvitettävää. Alan ei kerro minulle mitään. 417 00:22:56,480 --> 00:22:59,080 - Hän on vasta lapsi. Mitä, onko hän 15? 418 00:22:59,520 --> 00:23:02,080 - 16, mikä tekee hänestä noin 20 nyt. 419 00:23:02,080 --> 00:23:03,320 - Et voi puhua minulle. 420 00:23:03,320 --> 00:23:05,840 Sinun pitäisi saada äitini tänne jos haluat tehdä tämän. 421 00:23:05,840 --> 00:23:07,040 - Ja neljä vuotta tämän jälkeen 422 00:23:07,040 --> 00:23:10,720 hän on veljensä kaveri vanha rikoskumppani. 423 00:23:10,720 --> 00:23:12,720 - Tiedän oikeuteni. 424 00:23:16,440 --> 00:23:19,760 - Pomo ja minä pidimme keskustelua sattumuksista. 425 00:23:19,760 --> 00:23:21,800 Sanoin hänelle, että uskon heihin. 426 00:23:21,800 --> 00:23:23,640 valehtelin; Minä en. 427 00:23:23,640 --> 00:23:25,480 - Joten mennään puhumaan hänelle. 428 00:23:25,480 --> 00:23:27,280 Ei, minä menen kanssasi, okei? 429 00:23:27,280 --> 00:23:32,080 Joten jos pomo kysyy, minä loin yhteyden. 430 00:23:32,400 --> 00:23:35,120 - Miksi tekisit niin? - Peittääksesi perseesi. 431 00:23:35,120 --> 00:23:38,800 Tarkoitan, että pysyt tässä ei väliä mitä? 432 00:23:38,800 --> 00:23:41,280 Ja en haluaisi nähdä sinun menevän alas. 433 00:23:43,960 --> 00:23:46,760 - No niin. Vai pitääkö minun lyödä sinua uudestaan? 434 00:23:46,760 --> 00:23:49,440 - Joo. Jopa minut ulos. (MOOLEMMAT NAURAT) 435 00:23:51,560 --> 00:23:53,560 (MIETTELYÄ MUSIIKKI) 436 00:23:59,640 --> 00:24:01,640 OK. Kiitos, pomo. 437 00:24:01,640 --> 00:24:03,640 Joo, kerron hänelle. 438 00:24:04,400 --> 00:24:08,000 Ei, minä vain seuraan mahdollisella johdolla. 439 00:24:08,920 --> 00:24:11,040 Joo, okei. 440 00:24:11,040 --> 00:24:13,040 Kunnossa. Heippa. 441 00:24:16,160 --> 00:24:17,880 - No... 442 00:24:17,880 --> 00:24:21,560 Ben Souter asuu edelleen kotona, mutta hän on poissa. 443 00:24:21,920 --> 00:24:24,240 - Kyllä heillä menee hyvin. Täällä on kallista. 444 00:24:24,240 --> 00:24:25,920 - Joo. 445 00:24:25,920 --> 00:24:29,360 - Hei, se oli Hoana. Ei vielä mitään ruudukkohausta. 446 00:24:29,360 --> 00:24:31,480 He menettävät valoa. Siellä on pakkasta, 447 00:24:31,480 --> 00:24:33,280 niin he tulevat päätä se päiväksi. 448 00:24:33,280 --> 00:24:36,280 - Onko mitään yksityisiltä helikoptereilta? - Ei. 449 00:24:36,280 --> 00:24:38,760 Tarkoitan, joko tämä kaveri ei pudonnut yhdestä 450 00:24:38,760 --> 00:24:42,640 tai joku valehtelee siitä, ettei ole ilmassa. 451 00:24:44,120 --> 00:24:47,200 - No, Benin äiti sanoi hän on mennyt kaupunkiin 452 00:24:47,200 --> 00:24:49,880 drinkille ja musiikille. Joten... 453 00:24:51,560 --> 00:24:53,560 - Mitä sitten? 454 00:24:54,160 --> 00:24:55,240 - Mitä? - Ei. 455 00:24:55,240 --> 00:24:56,440 nyt? - Joo. 456 00:24:56,440 --> 00:24:57,800 - Vakavasti? - Joo. 457 00:24:57,800 --> 00:25:00,520 Se on parempi kuin istua meidän päällämme kädet odottavat hänen ilmestymistä. 458 00:25:00,520 --> 00:25:02,520 - Tai voisimme olla... 459 00:25:03,240 --> 00:25:05,640 nauttimassa olutta tai viiniä jossain. 460 00:25:05,640 --> 00:25:07,640 Tai en tiedä... 461 00:25:08,160 --> 00:25:10,160 illallinen, ehkä. 462 00:25:11,240 --> 00:25:13,240 Ei? OK. Jep. Mennään. 463 00:25:13,480 --> 00:25:16,280 (HUOKAA) Pysäköinti on paskaa. 464 00:25:16,880 --> 00:25:17,360 - (HUOKAA) 465 00:25:22,960 --> 00:25:25,320 - Sanoin, että meillä olisi kävellä käsissämme. 466 00:25:25,320 --> 00:25:27,320 - Teit. 467 00:25:27,640 --> 00:25:29,680 - Tiedät kuinka monta baaria ja onko Queenstownissa klubeja? 468 00:25:29,680 --> 00:25:33,560 - Voi, siitä on jo kauan siitä lähtien kun menin klubiin, Simon. 469 00:25:33,560 --> 00:25:37,120 - (NAURA) - Valaise minua. - Viimeinen luku - kymmeniä. 470 00:25:37,120 --> 00:25:39,120 Voi. - Mitä? - Hei. 471 00:25:40,520 --> 00:25:42,520 - Voi. 472 00:25:43,920 --> 00:25:47,800 - No, olet hätätilassa ja että. Saat luultavasti kaiken hullut kaverit kuten minä. 473 00:25:47,800 --> 00:25:51,000 - Konstaapeli Renner. - Voi vittu. Voi paska. 474 00:25:51,160 --> 00:25:54,520 Anteeksi. Öö, sainko sinut? - Ei. Vesi kuitenkin teki. 475 00:25:54,520 --> 00:25:57,200 (MOOLEMMAT NAURAT) - Hei, Anais. Simon. 476 00:25:58,720 --> 00:26:01,200 Etsivä. Joo. Anteeksi. Öh... 477 00:26:01,200 --> 00:26:03,920 Shelby, tämä on... - Näin heidät sairaalassa. 478 00:26:03,920 --> 00:26:07,360 Hei. Olen Shelby. - Olit yksi hänen sairaanhoitajistaan, eikö niin? 479 00:26:07,360 --> 00:26:12,200 - Joo. Joo, juuri lopetin kahden viikon yövuorokierrosta. 480 00:26:12,200 --> 00:26:15,480 - Meillä on illallinen. - Joo. Joten näemme. 481 00:26:16,280 --> 00:26:20,080 Viileä. Hyvä ajoitus siis, eh - auto-onnettomuus. 482 00:26:20,120 --> 00:26:22,360 - No ei niin hyvä. En anna hänen juoda viiniä. 483 00:26:22,360 --> 00:26:26,120 Ei niin pian aivotärähdyksen jälkeen. - Olen iloinen, että pidät hänestä huolta. 484 00:26:26,120 --> 00:26:30,560 Jonkun on pakko. - Joo. En haluaisi hänen saavan pahoinvointia tai jotain nyt, vai mitä? 485 00:26:30,560 --> 00:26:34,880 - No, te nautitte illastanne. - Kiitos. sinä myös. 486 00:26:34,880 --> 00:26:36,800 - Ei. Ei, ei, ei, olemme - - Ei, ei. 487 00:26:36,800 --> 00:26:39,480 - Olemme edelleen töissä. - Tahdissa. 488 00:26:39,480 --> 00:26:40,680 - Voi. - Joo. 489 00:26:40,680 --> 00:26:43,880 - Olemme itse asiassa menossa kaupunkiin. - Eli tarkoitan... 490 00:26:43,880 --> 00:26:48,880 missä luulet parasta musiikkia onko näitä päiviä täällä? 491 00:26:48,960 --> 00:26:51,840 Jos satut olemaan 20? - Öh... 492 00:26:52,440 --> 00:26:55,120 Ai, Barneys? - Joo, tai Caxton. 493 00:26:55,120 --> 00:26:57,400 Ja haluat ehkä tarkistaa myös järvenranta matkalla. 494 00:26:57,400 --> 00:26:59,560 Ne kaikki esilataavat siellä ennen kuin he osuvat mailoille. 495 00:26:59,560 --> 00:27:01,800 - Nauraa: OK. Hienoa. - Siistiä. 496 00:27:01,800 --> 00:27:03,800 - Nauti pizzastasi. 497 00:27:04,080 --> 00:27:06,080 - (nauraa) 498 00:27:06,360 --> 00:27:08,760 (KIITOKUVA COUNTRY MUSIIKKI) 499 00:27:12,160 --> 00:27:14,640 - Oletko varma viinistä? 500 00:27:15,200 --> 00:27:17,560 Koska minä... (nauraa) Minulla on kova pää. 501 00:27:17,560 --> 00:27:19,560 - Kyllä, olen varma, Jarrod. 502 00:27:24,280 --> 00:27:26,280 (PUTKI) 503 00:27:28,120 --> 00:27:30,600 - Ja minä olen kuin 'Anteeksi, anteeksi, 504 00:27:30,600 --> 00:27:33,200 'et omista tätä rantaa, itse asiassa.' 505 00:27:33,200 --> 00:27:36,600 (NAURA) Ja hän aloitti tulee todella vihaiseksi, 506 00:27:36,600 --> 00:27:38,720 ja hän kuin heitti... 507 00:27:38,720 --> 00:27:40,720 - Hyvä vinkki. 508 00:27:41,200 --> 00:27:43,320 - Sitten olimme kuin... - Ben. 509 00:27:43,320 --> 00:27:45,320 Ben Souter? 510 00:27:45,760 --> 00:27:47,120 Tarvitsetko chatin. 511 00:27:47,120 --> 00:27:49,920 - Mitä? - Poliisi. Haluaisimme sanan. 512 00:27:50,320 --> 00:27:51,640 - Miksi? En ole tehnyt mitään. 513 00:27:51,640 --> 00:27:53,280 - Nyt. - Suutukaa! 514 00:27:53,280 --> 00:27:55,400 - Vitun kusipää! 515 00:27:55,400 --> 00:27:57,400 (HUUKUTTAVA) 516 00:27:57,880 --> 00:28:00,040 (GRUNTS) Tule tänne. 517 00:28:00,040 --> 00:28:03,240 -(GRUNTS) Pois minusta! - Rauhoitu. 518 00:28:03,320 --> 00:28:04,840 (KIINTEÄ MUSIIKKI) 519 00:28:04,840 --> 00:28:07,200 Selvä. Olet pidätettynä. 520 00:28:07,200 --> 00:28:09,200 Kutsu hänet sisään. 521 00:28:12,400 --> 00:28:14,400 - Joo. Tarvitsemme auton. 522 00:28:23,800 --> 00:28:25,960 Joo. Hienoa (!) Loistavaa (!) 523 00:28:25,960 --> 00:28:27,640 Sinun ei tarvinnut pidätä hänet, Simon. 524 00:28:27,640 --> 00:28:29,480 - Hän työnsi minut. Se on hyökkäyspoliisi. 525 00:28:29,480 --> 00:28:31,600 - Se ei ole hyökkäyspoliisi jos unohdat sen tapahtuneen. 526 00:28:31,600 --> 00:28:34,520 Yritämme saada tietoa hänestä Snapes-veljistä. 527 00:28:34,520 --> 00:28:38,120 Hänen lataaminen ei auta saada hänen yhteistyönsä, eikö niin? 528 00:28:38,120 --> 00:28:41,640 - OK. Hyvä. Pidän hänet kiinni haastatteluhuoneessa. 529 00:28:41,640 --> 00:28:43,640 Palaan takaisin. 530 00:28:43,720 --> 00:28:45,720 (MOOTTORI KÄYNNISTYY) 531 00:28:46,280 --> 00:28:48,280 (Auton ovet sulkeutuvat) 532 00:28:51,200 --> 00:28:53,200 (Auton ovet sulkeutuvat) 533 00:28:57,720 --> 00:28:59,760 - Hei, äiti. 534 00:28:59,760 --> 00:29:01,200 - Anais, hei. 535 00:29:01,200 --> 00:29:03,560 Minun vain täytyy jutella tyttärelleni. 536 00:29:03,560 --> 00:29:05,160 Otan kiinni, jooko? - Tietenkin. 537 00:29:05,160 --> 00:29:06,520 - Hei kaverit. 538 00:29:06,520 --> 00:29:08,440 - Olemme lähdössä Taidefestivaalin illallinen. 539 00:29:08,440 --> 00:29:10,440 - Hienoa. 540 00:29:11,480 --> 00:29:16,360 - Aivan. No, me vain mene katsomaan, ovatko kaikki jo saapuneet. 541 00:29:19,720 --> 00:29:23,320 - Olen yrittänyt soittaa pyytääksesi anteeksi. 542 00:29:23,440 --> 00:29:26,040 Et ole vastannut. - Tiedän. 543 00:29:26,760 --> 00:29:28,960 Olen tehnyt joitain päätöksiä. 544 00:29:30,040 --> 00:29:33,440 Yritän jatkaa eteenpäin elämäni kanssa, Anais. 545 00:29:34,560 --> 00:29:37,840 Luulen todella, että sinun täytyy samoin. Joten... 546 00:29:37,920 --> 00:29:41,800 Annan sinulle tilaa ja aika tehdä se. 547 00:29:42,600 --> 00:29:44,600 Mutta kun olet valmis, 548 00:29:44,600 --> 00:29:47,000 Olen enemmän kuin iloinen... 549 00:29:48,320 --> 00:29:50,520 palata normaaleihin ihmissuhteisiin. 550 00:29:51,280 --> 00:29:53,280 OK? 551 00:29:55,280 --> 00:29:58,280 Joten ihanaa iltaa. Ja öh... 552 00:29:59,600 --> 00:30:01,680 Nähdään pian, toivottavasti. 553 00:30:02,160 --> 00:30:04,160 - OK. 554 00:30:04,360 --> 00:30:06,360 (SURKUMUSIIKKI) 555 00:30:24,520 --> 00:30:27,000 Doug Snapes. - Entä hän? 556 00:30:27,120 --> 00:30:29,120 - Tunnetko hänet? 557 00:30:29,120 --> 00:30:32,320 - Ehkä. - Hän opetti sinua ampumaan. 558 00:30:32,560 --> 00:30:34,600 - Ammu paremmin. Olin jo hyvä. 559 00:30:34,600 --> 00:30:36,160 - Oletko koskaan käynyt metsästämässä hänen kanssaan? 560 00:30:36,160 --> 00:30:38,120 - Minun ei tarvitse vastata mihinkään tästä. En tehnyt mitään. 561 00:30:38,120 --> 00:30:41,400 - Hyökkäsit poliisia vastaan. Olit juomassa julkisella paikalla. 562 00:30:41,400 --> 00:30:45,560 Haluatko, että veloitan sinua nyt? Suljetaanko sinut? Onko se siinä? Olemmeko valmiita? 563 00:30:45,560 --> 00:30:48,760 - Kävitkö koskaan metsästämässä? hänen kanssaan, Ben? 564 00:30:49,280 --> 00:30:51,280 - Pari kertaa. 565 00:30:53,440 --> 00:30:55,440 Hän ja Len. 566 00:30:56,320 --> 00:31:00,440 Minä ja Doug suunnittelimme matkaa, mutta minulla ei ollut siihen varaa. 567 00:31:00,440 --> 00:31:02,520 Olen ollut vähän aikaa työttömänä. 568 00:31:02,520 --> 00:31:06,840 - Tiedätkö missä hänen veljensä on? - Ei. Ei helvetin ideaa. 569 00:31:06,840 --> 00:31:09,720 - Doug Snapes oli metsästysmatkalla tänä aamuna helikopterissa. 570 00:31:09,720 --> 00:31:13,240 - Arvaa, että hän meni sittenkin. - Ilman sinua? 571 00:31:13,240 --> 00:31:17,160 - Missä olit tänään aamunkoitteessa? - (nauraa) Sängyssä. Missä olit? 572 00:31:17,160 --> 00:31:20,440 - Onko sinulla mitään käsitystä kuka olisi lentänyt hänet? 573 00:31:20,440 --> 00:31:21,800 - Ei. 574 00:31:21,800 --> 00:31:24,920 - OK. Voinko pidättää hänet nyt? - Mistä tässä kaikessa on kyse? 575 00:31:24,920 --> 00:31:27,120 - Doug Snapes on kuollut, Ben. 576 00:31:29,560 --> 00:31:31,560 Anteeksi. 577 00:31:37,840 --> 00:31:39,200 - Hän... 578 00:31:39,200 --> 00:31:41,880 Hän puhui ulkomaalaisen miehen kanssa. 579 00:31:43,520 --> 00:31:46,600 Snapper ajatteli, että hän voisi tehdä sen sopimus, mutta hän sanoi ei. 580 00:31:46,600 --> 00:31:48,600 - Muistatko hänen nimensä? 581 00:31:48,600 --> 00:31:50,600 - Ei. Se oli kuin... 582 00:31:50,800 --> 00:31:53,080 Se oli venäläistä tai jotain paskaa. 583 00:31:53,640 --> 00:31:56,040 Se oli "-ich"-tyyppinen nimi. 584 00:31:57,800 --> 00:31:59,800 Tapasin hänet pubissa. 585 00:32:00,480 --> 00:32:02,360 - Mikä pubi? 586 00:32:03,200 --> 00:32:05,200 (KIITOKUVA MUSIIKKI) 587 00:32:34,720 --> 00:32:36,640 - Varaukset Lyndan kanssa toimistossa. 588 00:32:36,640 --> 00:32:41,240 - Emme ole varauksen jälkeen; olemme keskustelun jälkeen. 589 00:32:44,000 --> 00:32:48,520 - En tunne ketään nimeltä Kalkaros. - Entä Ben Souter? 590 00:32:48,520 --> 00:32:50,520 - Ei. - Outoa, 591 00:32:50,800 --> 00:32:56,080 koska kumppanini lataa tänne tämä CCTV-kuva eilen illalla. 592 00:32:56,440 --> 00:32:59,200 Tein sinulle hyvän räjähdyksen. - Hmm. 593 00:32:59,200 --> 00:33:00,600 Tämä on kaverit sinä puhut? 594 00:33:00,600 --> 00:33:03,080 - Joo. He ostivat sinulle juoman. 595 00:33:03,360 --> 00:33:06,160 - Ei tarkoita, että hän tietää heidän nimensä. 596 00:33:06,160 --> 00:33:09,640 - Snapes ajatteli, että voisit tarjota hänelle alennusta lennosta. 597 00:33:09,640 --> 00:33:12,160 Miksi hän ajattelisi niin jos hän ei tuntisi sinua? 598 00:33:12,160 --> 00:33:15,760 - En anna alennuksia. Sanoin hänelle sen, joten... 599 00:33:15,760 --> 00:33:18,440 ei sopimusta. lähdin. Tarinan loppu. 600 00:33:18,760 --> 00:33:22,760 - Lensitkö eilen aamulla? - Ei, minulla oli kiire. 601 00:33:24,000 --> 00:33:26,000 (PUHUU VENÄJÄÄ) 602 00:33:26,840 --> 00:33:28,840 - (PUHUU VENÄJÄÄ) 603 00:33:34,080 --> 00:33:36,560 Onko tämä sinun ainoa helikopterisi? 604 00:33:36,920 --> 00:33:38,760 - Toistaiseksi kyllä. 605 00:33:38,760 --> 00:33:41,960 - Haittaako, jos katsomme sitä? - Totta kai. 606 00:33:43,200 --> 00:33:45,200 (PUHUU VENÄJÄÄ) 607 00:33:47,320 --> 00:33:50,320 - Simon, tarvitsemme luvan. 608 00:33:51,520 --> 00:33:53,520 (PUHUU VENÄJÄÄ) 609 00:33:56,840 --> 00:33:58,000 - SHARON: Lupa? 610 00:33:58,000 --> 00:34:01,440 - Tutkia rikosteknisesti hänen helikopteriaan ja käydä läpi hänen lentopäiväkirjansa. Joo. 611 00:34:01,440 --> 00:34:02,960 - Millä perusteilla? - Hän valehteli meille 612 00:34:02,960 --> 00:34:05,680 siitä, ettet tunne yhtä uhreista. Meillä on kuva niistä yhdessä. 613 00:34:05,680 --> 00:34:08,320 - Joo. Se on hauras. - Ei, se lentää. 614 00:34:08,320 --> 00:34:11,120 Sitä ei ole tarkoitettu tälle sanalle. 615 00:34:11,400 --> 00:34:12,880 Nyt on viikonloppu, pomo. 616 00:34:12,880 --> 00:34:16,680 Ei ole tuomaria. Se on vain JP, okei? He myöntävät luvan. 617 00:34:16,680 --> 00:34:19,200 - Okei, katsotaan jos Voin saada sen tapahtumaan. 618 00:34:19,200 --> 00:34:23,000 Nyt on tullut lisää tulosteita heidän kirjekuorensa 10 000 dollarilla. 619 00:34:23,000 --> 00:34:25,960 Vain Snapes', mutta siinä on tahroja. 620 00:34:25,960 --> 00:34:29,480 hanskat - joku on hyvin varovainen. 621 00:34:29,480 --> 00:34:33,360 - Joo. Suoritamme taustaa tarkistaa myös Ivanovitšin. 622 00:34:33,360 --> 00:34:37,320 Hän on venäläinen. Me teemme joitain tiedusteluja sieltä. 623 00:34:37,320 --> 00:34:39,080 - Kehitys. 624 00:34:39,080 --> 00:34:41,080 - (PILLIT) 625 00:34:41,280 --> 00:34:42,960 Hoana löysi aseen. 626 00:34:44,600 --> 00:34:48,280 - Liikerata verikuvioihin ehdotti lentosuuntaa. 627 00:34:48,280 --> 00:34:51,120 Nyt, jos ase oli heitettiin Snapesin jälkeen, 628 00:34:51,120 --> 00:34:54,440 sen pitäisi olla niin. Joten laajensin verkkoa siellä. 629 00:34:54,440 --> 00:34:58,080 - Loistavaa. Ja? - Se oli noin 600 metrin päässä. 630 00:34:58,080 --> 00:35:01,760 Laskeutui johonkin pensaikkoon, joten hänellä on hyvä nimimerkki. 631 00:35:01,760 --> 00:35:05,920 - Simon ohjaa sarjanumeroa ja tulosteiden järjestäminen. 632 00:35:05,920 --> 00:35:10,920 - Selvä, joten Kalkaros ei ampunut luisto tai roikkuu tapin jälkeen. 633 00:35:10,920 --> 00:35:13,000 Hän joko kaatui tai sinkoutui ulos. 634 00:35:13,000 --> 00:35:16,440 - Revennyt tasku, nappi puuttuu - voi tarkoittaa kamppailua. 635 00:35:16,440 --> 00:35:19,960 Ja mistä siinä 10 000 dollarissa on kyse? - Hieno kysymys. 636 00:35:19,960 --> 00:35:20,960 - Simon? 637 00:35:20,960 --> 00:35:23,280 - Sain vastauksen sarjaan numero Zastavalla. 638 00:35:23,280 --> 00:35:25,240 Se ei ole Snapesin ase. 639 00:35:25,240 --> 00:35:27,680 - Mutta se on M85, kuten meille kerrottiin. 640 00:35:27,680 --> 00:35:32,080 - Joo, se ei ole hänen. Se on rekisteröity Alan Souterille. 641 00:35:32,280 --> 00:35:34,280 - (hengittää vapisevasti) 642 00:35:36,680 --> 00:35:39,440 - SHARON ECHOES: 'Julokset kuuluvat Alan Southerille. 643 00:35:39,440 --> 00:35:41,720 - GRAEME: 'Snapper oli hengailla lapsen kanssa täällä jokin aika sitten. 644 00:35:41,720 --> 00:35:43,440 Ben. Ben Souther. 645 00:35:43,440 --> 00:35:45,160 'Sen kaverin veli joka tehtiin murhasta. 646 00:35:45,160 --> 00:35:47,360 - Doug Snapes on kuollut, Ben. 647 00:35:47,640 --> 00:35:51,440 - Muutama vakavampi hyökkäys parhaan kumppaninsa kanssa silloin. 648 00:35:51,440 --> 00:35:53,440 - Alan Souther. 649 00:35:54,720 --> 00:35:57,400 - Mies, joka tappoi isäsi. 650 00:35:58,080 --> 00:36:00,080 (DRAMAATTINEN MUSIIKKI) 651 00:36:03,000 --> 00:36:05,000 - (hengittää vapisevasti) 652 00:36:08,480 --> 00:36:10,480 (hengittää raskaasti) 653 00:36:12,560 --> 00:36:16,040 (AUTO PIIPAA, AVAA LUKITUS) (hengittää NOPEASTI) 654 00:36:22,400 --> 00:36:24,400 (HUOKAA) 655 00:36:31,640 --> 00:36:33,640 (hengittää VÄRISTÄVÄSTI) 656 00:36:37,680 --> 00:36:39,680 (LINE RINGS) 657 00:36:39,720 --> 00:36:41,720 - Nauraa: Hei. Hei. 658 00:36:42,080 --> 00:36:44,080 - SHAKILY: Hei, um, 659 00:36:45,200 --> 00:36:47,200 Ihaka. 660 00:36:47,200 --> 00:36:49,120 - Anais, oletko kunnossa? 661 00:36:49,120 --> 00:36:51,920 - Kyllä. Joo. Joo, joo, aion olla. 662 00:36:52,840 --> 00:36:54,880 Öh... 663 00:36:54,880 --> 00:36:57,160 Ooh, anteeksi. Oletko vapaa... 664 00:36:57,560 --> 00:36:59,560 tulla tontille? 665 00:37:02,080 --> 00:37:05,040 - Anteeksi. Meillä oli juuri kalliokiipeily kuolemantapaus tulee sisään. 666 00:37:05,040 --> 00:37:07,040 - Voi. Okei. Anteeksi. 667 00:37:07,760 --> 00:37:09,920 Ei hätää. - Hei, tietysti. Tietenkin voin. 668 00:37:09,920 --> 00:37:11,480 Öh... 669 00:37:11,480 --> 00:37:13,240 Olen alhaalla 6. 670 00:37:13,240 --> 00:37:15,040 Onko se ok? Oletko varma, että olet...? 671 00:37:15,040 --> 00:37:19,600 - Joo. Joo. Joo, joo. olen kunnossa, Olen kunnossa. 6 on hyvä. Nähdään sitten. 672 00:37:19,600 --> 00:37:21,240 Heippa. 673 00:37:21,240 --> 00:37:23,240 (LINJA PIIPAA) 674 00:37:26,120 --> 00:37:28,120 (hengittää TERÄVÄSTI) 675 00:37:34,120 --> 00:37:36,000 OK. 676 00:37:36,000 --> 00:37:37,880 (HUOKAA) 677 00:37:37,880 --> 00:37:39,880 (MOOTTORI KÄYNNISTYY) 678 00:37:40,840 --> 00:37:42,840 (KOHOVA MUSIIKKI) 679 00:37:53,840 --> 00:37:56,520 - Kuinka minun pitäisi tehdä työni ilman tietokonetta? 680 00:37:56,520 --> 00:37:59,520 - Hän on oikeassa. Sinä pilaat minun yritystäni. 681 00:37:59,520 --> 00:38:02,080 - Lue lupa. Jos sinulla on valituksia, soita pomollemme. 682 00:38:02,080 --> 00:38:04,080 - Saat ne takaisin. 683 00:38:04,080 --> 00:38:07,280 Ehkä olisi pitänyt yhteistyössä, vai mitä? 684 00:38:08,480 --> 00:38:09,760 - Miksi vain lokit ja tiedostot? 685 00:38:09,760 --> 00:38:11,240 Mitä haulle tapahtui helikopterista? 686 00:38:11,240 --> 00:38:13,320 - (HUOKAA) Vartioupseeri koukistaen lihaksiaan. 687 00:38:13,320 --> 00:38:15,400 Hän sanoi todisteet lentopäiväkirjat saattavat riittää 688 00:38:15,400 --> 00:38:18,360 salliakseen laajemman haun, mutta hän miettii sitä sitten. 689 00:38:18,360 --> 00:38:20,640 - Ei, kaikki. kaikki se. 690 00:38:21,440 --> 00:38:23,440 Minun täytyy mennä. 691 00:38:24,720 --> 00:38:26,720 - Missä pomosi on? 692 00:38:33,040 --> 00:38:37,240 Herra Ivanovich, meillä ei selvästikään ole lupa helikopterin etsintään, 693 00:38:37,240 --> 00:38:41,080 mutta harkitsisitko tehdä yhteistyötä vapaaehtoisesti? 694 00:38:41,080 --> 00:38:44,920 - Puhutko venäjää, eikö? Joten ymmärrät. 695 00:38:44,920 --> 00:38:46,920 (PUHUU VENÄJÄÄ) 696 00:38:50,120 --> 00:38:51,720 - (HUOKAA) 697 00:38:51,720 --> 00:38:53,720 (TOIMIVIA MUSIIKKIA) 698 00:38:58,800 --> 00:39:00,800 (VALOKOPOPIOIN VOITTAA) 699 00:39:04,280 --> 00:39:06,480 - Ivanovitš ei tehnyt niin paljon tämä on helppoa meille 700 00:39:06,480 --> 00:39:08,720 antamalla meille hänen tietokoneensa pääsykoodi (!) 701 00:39:08,720 --> 00:39:11,240 - (nauraa) Niin, miksi hän tekisi niin? 702 00:39:11,240 --> 00:39:13,000 - Hengessä yhteistyöstä Jarrod. 703 00:39:13,000 --> 00:39:14,040 - Ihan kuin. 704 00:39:14,040 --> 00:39:18,120 - Anais tykkää tehdä töitä joka tapauksessa paperiversioilla. 705 00:39:26,600 --> 00:39:29,240 - Minun täytyy mennä ulos minuutiksi. 706 00:39:29,240 --> 00:39:34,320 Pysy siinä. Haluan tietää kuinka usein tämä kaveri raapii perseensä. 707 00:39:35,320 --> 00:39:37,320 - Ja mikä poski, vai mitä? 708 00:39:39,560 --> 00:39:41,560 - Voi! (NAurua) 709 00:39:45,520 --> 00:39:47,240 (NAURA) Voi rakas. 710 00:39:47,240 --> 00:39:49,720 Anteeksi. Anteeksi. (nauraa) 711 00:39:50,120 --> 00:39:52,200 Anais. - Hei. 712 00:39:52,200 --> 00:39:53,440 - Onko kaikki hyvin? 713 00:39:53,440 --> 00:39:56,320 - Joo. Joo, joo. Ei, olen täällä vain tapaamassa Lukea. 714 00:39:56,320 --> 00:39:58,320 Oikein. Oletko lähdössä? 715 00:39:59,200 --> 00:40:01,880 - Ei. Aion puuteria nenäni. 716 00:40:01,920 --> 00:40:03,920 Palaa heti takaisin. 717 00:40:05,960 --> 00:40:08,080 - Anteeksi, että keskeytin juhliin taas. 718 00:40:08,080 --> 00:40:11,840 - Et ole. Mikset liity meihin? - Olen täällä työn takia. 719 00:40:11,840 --> 00:40:13,840 Luke, tarvitsen sanan. 720 00:40:15,120 --> 00:40:18,560 - Luoja. Etkö tuonut käsiraudoitasi? 721 00:40:18,560 --> 00:40:20,560 (nauraa) 722 00:40:24,280 --> 00:40:26,280 (KIINTEÄ MUSIIKKI) 723 00:40:30,520 --> 00:40:32,720 Miten voin auttaa? 724 00:40:32,720 --> 00:40:36,520 - Sinä ja Maja olette tavallisia FI Airin asiakkaita. 725 00:40:36,920 --> 00:40:38,840 Nimesi on lentolokeissa. 726 00:40:38,840 --> 00:40:40,720 He ovat helikoptereiden tilauslentoyhtiö omistaa... 727 00:40:40,720 --> 00:40:43,800 - Fedor. Kyllä, tietysti. Kyllä, olemme. 728 00:40:43,800 --> 00:40:46,880 - Joten mihin käytät sitä? - Lentäminen. 729 00:40:47,080 --> 00:40:50,200 Tarkoitan, lennättää meitä silloin tällöin ja työmatkat Christchurchiin. 730 00:40:50,200 --> 00:40:51,400 Outo viikonloppu Soundsin kanssa. 731 00:40:51,400 --> 00:40:54,840 Vierailemassa ystäviä nähtävyyksien katseluun. Miksi? 732 00:40:54,840 --> 00:40:56,480 - Metsästys? 733 00:40:56,480 --> 00:40:58,440 - Ei, en pidä metsästyksestä. 734 00:40:58,440 --> 00:41:01,720 Muista isäsi palkinnot sai minut säikähtämään. 735 00:41:01,720 --> 00:41:04,720 Mutta mielestäni Fedor vie metsästäjiä. 736 00:41:04,720 --> 00:41:06,480 - Ja miten kuvailisit häntä? 737 00:41:06,480 --> 00:41:10,960 - Hienoa. Pilotti. Ammattilainen. Minusta hän on joskus vähän suoraviivainen. 738 00:41:10,960 --> 00:41:12,920 Minusta se on vain kieliasia kuitenkin. 739 00:41:12,920 --> 00:41:15,720 Miksi? Onko hän jossain pulassa? 740 00:41:17,000 --> 00:41:19,000 - Nauti lounaastasi. 741 00:41:21,760 --> 00:41:23,760 (HYHTEÄ MUSIIKKI) 742 00:41:28,680 --> 00:41:32,280 - Konstaapeli, miten menee? Lihan ystävät vai havaijilaiset? 743 00:41:32,280 --> 00:41:34,680 - Yksi jokaisesta. Työskentelemme myöhään illalla. 744 00:41:34,680 --> 00:41:37,760 - Kummaa. Myös etsivä Mallory? 745 00:41:38,200 --> 00:41:41,600 - Ei, hän on kentällä. - Ulkona pellolla. Joo. Joo. 746 00:41:41,600 --> 00:41:43,240 No, siitä tulee mukavaa, vai mitä? 747 00:41:43,240 --> 00:41:45,520 Ulkona kentällä - viltti, pizza, pullo viiniä. 748 00:41:45,520 --> 00:41:48,280 Tarkoitan, olisiko se oikea? (MOOLEMMAT NAURAT) 749 00:41:48,280 --> 00:41:51,320 - Ei, ei, etsivä Mallory's enemmän ei röyhelöä. 750 00:41:51,320 --> 00:41:54,040 Rapea kuori, mutta ei maustetta. OK? 751 00:41:54,040 --> 00:41:57,120 - Ei mausteita. Viileä. joo, joo, Olen hukassa sellaisissa asioissa. 752 00:41:57,120 --> 00:41:58,960 - Joo. Hyvä. - Joo. 753 00:41:58,960 --> 00:42:00,960 - Mitä tahansa, idiootti. 754 00:42:06,400 --> 00:42:09,480 - En ole koskaan kertonut sinulle koska et ole koskaan kysynyt. 755 00:42:09,480 --> 00:42:14,600 - Aivan. Joten veljesi antoi sinulle ase kun hän joutui vankilaan? 756 00:42:14,600 --> 00:42:18,760 - Hän sanoi, että saan sen siihen asti hän pääsee ehdonalaiseen, minkä hän saa. 757 00:42:18,760 --> 00:42:20,960 - Ei pitkään aikaan. 758 00:42:21,520 --> 00:42:24,120 Doug Snapesin jäljet ​​ovat tuossa aseessa. 759 00:42:24,120 --> 00:42:28,320 Samoin ovat sinun – vastaavat sinä myymälävarkaus, 17-vuotias. 760 00:42:28,640 --> 00:42:32,120 Miksi lainasit sen hänelle? - Hän tietää merkin. 761 00:42:32,120 --> 00:42:34,520 Näin meidän tulee olla kavereita - samat aseet. 762 00:42:34,520 --> 00:42:35,360 - Ja? 763 00:42:35,360 --> 00:42:39,160 - Tähtäin kiinnitetty hänen kivääriinsä mykistettiin, joten lainasin hänelle omani. 764 00:42:39,160 --> 00:42:42,000 - Veljesi? Se on rekisteröity hänelle. 765 00:42:42,000 --> 00:42:43,880 - Rego ei ole käynnissä - 766 00:42:43,880 --> 00:42:46,240 ei pariin kuukauteen, joten ase on laillinen. 767 00:42:46,240 --> 00:42:49,560 - Mainitsiko veljesi koskaan mies nimeltä Luke Staunton? 768 00:42:49,560 --> 00:42:51,560 - WHO? 769 00:42:51,680 --> 00:42:53,960 Ei, en ole koskaan kuullut hänestä. 770 00:42:55,280 --> 00:42:57,360 - Hyvää päivää sinulle, Ben. 771 00:42:58,440 --> 00:43:00,440 (JÄLKÄT VÄLITTYVÄT) 772 00:43:03,120 --> 00:43:05,120 (OVI AVAA) 773 00:43:05,960 --> 00:43:10,360 - Miten meni? Onko mitään hyödyllistä? - Ei. Luulin niin, mutta umpikuja. 774 00:43:10,360 --> 00:43:12,240 Kuinka sinulle meni Snapesin kanssa lähisukulainen? 775 00:43:12,240 --> 00:43:15,080 - Yritimme jatkuvasti Lenin luona. Se on Invercargillissa. 776 00:43:15,080 --> 00:43:18,320 - Kyllä, he ovat yrittäneet löytää hänetkin, mutta ei onnea. 777 00:43:18,320 --> 00:43:22,800 - No, ehkä se johtuu siitä, että hän on vielä täällä. Esitä WTI. 778 00:43:23,360 --> 00:43:26,840 Mitä? - Löysin kuvion manifesteista. 779 00:43:26,840 --> 00:43:31,000 Erilainen yksinmatkustaja, tavallinen kuin kello - kahden kuukauden välein. 780 00:43:31,000 --> 00:43:33,000 - Voi. 781 00:43:33,120 --> 00:43:35,120 - Katso tätä. 782 00:43:37,920 --> 00:43:42,600 - Ha. Mielenkiintoisia matkustajia. Smith. Jones. Ruskea. Toinen Smith. 783 00:43:42,600 --> 00:43:45,320 - Joo. Ja katso missä he kaikki ovat menossa. 784 00:43:45,320 --> 00:43:48,320 Milsden. Ei mitään paljon Milsdenissä, paitsi... 785 00:43:48,320 --> 00:43:53,200 - ...alueellinen vankeusrangaistus laitos ja Alan Souther. 786 00:43:53,360 --> 00:43:55,360 (OVET AUKI, KIINNI) 787 00:43:55,920 --> 00:43:57,920 (RASKAA HENGITYS) 788 00:43:58,360 --> 00:44:00,640 (AVAIMET SULLE, OVET KIINNI) 789 00:44:02,880 --> 00:44:04,880 - (GRUNTS) 790 00:44:07,160 --> 00:44:09,160 (LUUT halkeilevat) (GRUNTS) 791 00:44:12,080 --> 00:44:14,080 (GRUNTS) 792 00:44:15,480 --> 00:44:17,480 (ennakoiva musiikki) 793 00:44:23,280 --> 00:44:25,280 (HYVÄ PIANOMUSIIKKI) 794 00:44:30,240 --> 00:44:32,440 - No niin. - Kiitos. 795 00:44:32,800 --> 00:44:34,800 - Kyllä. Joten... 796 00:44:35,800 --> 00:44:38,000 - Joten nyt, hyvin mahdollisesti, 797 00:44:39,040 --> 00:44:43,640 Minun täytyy mennä Milsdeniin haastatella isäni tappajaa. 798 00:44:44,920 --> 00:44:46,920 (nauraa) - Jeesus. 799 00:44:47,480 --> 00:44:49,640 Ei ihme, että olet paska tarvinnut puhua. 800 00:44:49,640 --> 00:44:54,240 - Minun piti edes puhua ennen kuin sain tietää siitä. 801 00:44:54,960 --> 00:44:57,840 Luulen, että minulla oli sellainen paniikkikohtaus, 802 00:44:58,160 --> 00:45:00,200 ja minä... 803 00:45:00,200 --> 00:45:02,560 Halusin soittaa jollekin, mutta en tiennyt kenelle soittaa, 804 00:45:02,560 --> 00:45:04,760 joten soitin sinulle. 805 00:45:04,760 --> 00:45:07,480 - No, olen iloinen, että teit. 806 00:45:07,680 --> 00:45:09,400 Öh... 807 00:45:09,400 --> 00:45:11,880 Mutta miksi - miksi paniikkikohtaus? 808 00:45:15,520 --> 00:45:19,400 - Kaikki vain säilyy taittuu itseensä. 809 00:45:19,400 --> 00:45:21,000 Se on kuin... 810 00:45:21,000 --> 00:45:23,000 Olen sokkelossa, 811 00:45:23,040 --> 00:45:26,720 ja joka kerta kun käännyn nurkkaan, samat ihmiset siellä, 812 00:45:26,720 --> 00:45:30,280 mutta minä olen ainoa, joka on hukassa. He tietävät tarkalleen missä he ovat. 813 00:45:30,280 --> 00:45:34,480 Ja olen alkanut ajatella yhtä he rakensivat vitun sokkelon 814 00:45:34,480 --> 00:45:36,720 ensinnäkin. Ja se on vain... 815 00:45:36,720 --> 00:45:38,720 - Keitä he ovat? 816 00:45:38,960 --> 00:45:42,040 Keitä nämä ihmiset ovat? - (HUOKAA) 817 00:45:43,040 --> 00:45:45,640 Äh, en tiedä. - Mitä, sinä... 818 00:45:46,200 --> 00:45:48,200 luuletko tietäväsi? 819 00:45:48,440 --> 00:45:50,600 - Minulla ei ole todisteita, 820 00:45:50,600 --> 00:45:52,960 joten minun ei pitäisi edes olla puhun siitä todella, 821 00:45:52,960 --> 00:45:58,040 mutta minun piti puhua jonkun kanssa, koska en puhu kenellekään. (SOBS) 822 00:46:00,080 --> 00:46:02,880 - Olen iloinen, että voit puhua minulle. 823 00:46:03,920 --> 00:46:06,520 Ja olen iloinen, että tulit takaisin. 824 00:46:10,080 --> 00:46:14,480 - Olen etsivä. Minun pitäisi olla hyvä pulmapelissä. 825 00:46:15,360 --> 00:46:18,040 Tänään juoksin puhumaan Luken kanssa. 826 00:46:18,040 --> 00:46:21,320 Hänen nimensä oli vain yksi varauslistalla. 827 00:46:21,320 --> 00:46:23,680 Se ei enää näkynyt kuin jotkut muut, mutta - 828 00:46:23,680 --> 00:46:26,480 mutta se oli hän. Ja minusta vain tuntui, en tiedä, 829 00:46:26,480 --> 00:46:29,840 Minun piti katsoa häntä silmiin, kun Kysyin häneltä kysymyksiä tai jotain. 830 00:46:29,840 --> 00:46:31,520 - Hyvä. 831 00:46:31,520 --> 00:46:33,080 Se on hyvä. 832 00:46:33,080 --> 00:46:37,120 Kyllä, sitä kutsutaan vaistoksi, Anais. Sinun pitäisi kuunnella sitä. 833 00:46:37,120 --> 00:46:39,240 Teen työssäni. 834 00:46:39,240 --> 00:46:42,440 - No joo, mutta sinä toimit fyysiset todisteet ja tosiasiat. 835 00:46:42,440 --> 00:46:46,120 - Kyllä, mutta vaisto on mikä johtaa minut niihin. 836 00:46:46,640 --> 00:46:48,640 Se on hyvä. - Hmm. 837 00:46:50,760 --> 00:46:52,760 - Hyvin tehty. 838 00:46:55,240 --> 00:46:57,240 (HYHTEÄ MUSIIKKI) 839 00:47:28,080 --> 00:47:30,080 (ROOTTORIT WHIRR) 840 00:47:48,840 --> 00:47:50,840 (HYLÄ MUSIIKKI) 841 00:48:10,880 --> 00:48:12,880 (LINTUJEN VIRSKU) 842 00:48:16,480 --> 00:48:18,480 (PUHELIN VÄRIÄÄ) 843 00:48:22,880 --> 00:48:23,960 - Mallory. 844 00:48:23,960 --> 00:48:27,600 - Hei, Brian Makepeace täällä alueellisista korjauksista. 845 00:48:27,600 --> 00:48:31,280 Mitä tulee tiedusteluusi aiheesta vierailut Alan Southerin luona... 846 00:48:31,280 --> 00:48:32,160 - Kyllä. 847 00:48:32,160 --> 00:48:34,800 - Hänellä oli vierailuja niillä päivämäärillä, jotka annoit meille. 848 00:48:34,800 --> 00:48:40,600 Joo. Joka kerta. Niinpä, teitkö haluatko silti järjestää haastattelun? 849 00:48:40,720 --> 00:48:42,480 - Kyllä. 850 00:48:42,480 --> 00:48:43,760 Kyllä. 851 00:48:43,760 --> 00:48:46,720 Olen ulkona tänä aamuna, jos se on ok. 852 00:48:46,720 --> 00:48:48,160 Soitan ja kerron saapumisajan. 853 00:48:48,160 --> 00:48:51,160 - Kaikki hyvin. Hän ei ole menossa minnekään. 854 00:48:51,520 --> 00:48:53,720 - Ei. (nauraa pehmeästi) Aivan. 855 00:48:53,720 --> 00:48:55,720 Öö... OK. Kiitos. 856 00:48:57,600 --> 00:48:59,600 (KIITOKUVA MUSIIKKI) 857 00:49:07,080 --> 00:49:09,080 (HUOKAA) 858 00:49:15,360 --> 00:49:17,360 (PUHELIN VÄRIÄÄ) 859 00:49:20,000 --> 00:49:21,680 Simon. 860 00:49:21,680 --> 00:49:24,360 - Et tule uskomaan tätä. 861 00:49:24,880 --> 00:49:26,880 (KIINTEÄ MUSIIKKI) 862 00:49:36,000 --> 00:49:38,320 - Milloin pääsemme mukaan päähylky? 863 00:49:38,320 --> 00:49:42,160 - Odotan vain, että CAA antaa meille puhdistuma. Olemme valmiita lähtemään. 864 00:49:42,160 --> 00:49:45,360 - Kun teet, voitko pyyhkiä paikat mahdolliselle DNA:lle? 865 00:49:45,360 --> 00:49:46,920 Jos voimme sijoittaa Snapesin siinä koneessa, 866 00:49:46,920 --> 00:49:49,280 olemme askeleen lähempänä selvittääkseen hänen kuolemansa. 867 00:49:49,280 --> 00:49:51,600 - Listallani, etsivä. - Kiitos. 868 00:49:51,600 --> 00:49:53,760 - Ja painike myös toinen murhamme uhri. 869 00:49:53,760 --> 00:49:55,480 Lähetän sinulle kuvan, Georgia. 870 00:49:55,480 --> 00:49:57,360 - Joten sinä hoidat onko tämä sitten murha? 871 00:49:57,360 --> 00:50:01,160 - Emme todellakaan ajattele se oli onnettomuus. 872 00:50:01,280 --> 00:50:03,280 (HYHTEÄ MUSIIKKI) 873 00:50:04,840 --> 00:50:09,080 Joten ajattelet tätä koko asiaa palaa Alan Souteriin? 874 00:50:09,080 --> 00:50:13,080 - (HUOKAA) No, liitytään pisteitä sekunnin ajan. 875 00:50:13,440 --> 00:50:15,440 Okei, kuollut retkeilijä, 876 00:50:15,680 --> 00:50:19,160 tapettiin, kun Doug Snapes oli heitetty ulos helikopterista. 877 00:50:19,160 --> 00:50:21,160 - Fedor Ivanovich. 878 00:50:21,800 --> 00:50:23,680 - Joo. 879 00:50:23,680 --> 00:50:26,880 Nyt on Doug Snapes lainasi ampuma-aseen.. 880 00:50:27,760 --> 00:50:30,520 Alan Souterin veli Ben. 881 00:50:30,520 --> 00:50:35,720 - Mm-hm. Ivanovich on ollut säännöllisesti lentää Snapesia tapaamaan Alan Souterin vankilaan. 882 00:50:35,720 --> 00:50:39,800 - Kyllä, ja kun löydämme että ulos, hänkin on tapettu. 883 00:50:40,240 --> 00:50:43,560 Luulen, että joku on löystyneiden päiden sitominen. 884 00:50:43,560 --> 00:50:47,960 Ja mielestäni se on sama henkilö kuka maksaa soutereista hiljaisuus. 885 00:50:47,960 --> 00:50:50,880 - No, ehkä Dougin veli Len Snapes tietää, miten se on. 886 00:50:50,880 --> 00:50:54,160 - No, on vain yksi tapa selvittää. 887 00:50:54,840 --> 00:50:57,240 - Laitan WTI:n. - Kiitos. 888 00:51:00,120 --> 00:51:02,120 (OKELLON SOITTAMAT) 889 00:51:05,560 --> 00:51:07,360 - Veronica. - Hei. 890 00:51:07,360 --> 00:51:11,080 Ihana kuten aina. - (nauraa) Kiitos. - Ja minä olen 891 00:51:11,080 --> 00:51:15,960 kahdeksan minuuttia etuajassa. Anteeksi. Minun kiertueeni huoneistoista, joista on parhaat näkymät järvi kuten eilen keskusteltiin. 892 00:51:15,960 --> 00:51:18,360 - Kyllä, onneksi olen 10 minuuttia etuajassa, jotta voimme lähteä liikkeelle. 893 00:51:18,360 --> 00:51:21,920 - Hienoa. Okei, olen palkannut a avoauto, jotta voimme nauttia päivästä. 894 00:51:21,920 --> 00:51:24,400 Ja jos sinulla on aikaa, ehkä voisimme syödä lounasta uudelleen sen jälkeen. 895 00:51:24,400 --> 00:51:28,000 - Kuulostaa ihanalta. Otan vain laukkuni. 896 00:51:32,320 --> 00:51:34,320 OK. Kaikki valmiina. - Hienoa. 897 00:51:35,440 --> 00:51:37,440 Sinun jälkeensi. - Kiitos. 898 00:51:38,040 --> 00:51:40,640 - Luulemme, että meidän on otettava selvää minne Ivanovich oli matkalla. 899 00:51:40,640 --> 00:51:44,520 - Tarkista, onko hän kirjasi lennon, jooko? - Joo. Tarkista myös hänen toimistossaan. 900 00:51:44,520 --> 00:51:48,440 Meillä on hänen tietokoneet, mutta ehkä hän palasi vanhaan hyvään paperiversioon. 901 00:51:48,440 --> 00:51:50,520 - Sen päällä. - Ja pomo... 902 00:51:59,400 --> 00:52:04,280 Tarvitsen valtuutuksen oma helikopterilento. 903 00:52:05,080 --> 00:52:07,760 - Tälle? - Milsden haastatteluun. 904 00:52:08,800 --> 00:52:10,880 - (nauraa) Ei, Anais. Se alkaa olla naurettavaa. 905 00:52:10,880 --> 00:52:14,600 - Pomo, Ivanovich otti säännölliset matkat RCF:lle. 906 00:52:14,600 --> 00:52:17,240 Ne osuvat päivämääriin vierailuista Alan Southerissa. 907 00:52:17,240 --> 00:52:21,200 - Ei, Anais. En ole haastatella häntä. - Voin haastatella häntä. 908 00:52:21,200 --> 00:52:23,520 Se on laillinen osa tiedustelu. Menen hänen kanssaan. 909 00:52:23,520 --> 00:52:25,520 Hän osaa kuunnella kun puhun hänelle. 910 00:52:25,520 --> 00:52:27,640 - Pystyn käsittelemään sitä. - Ole hiljaa, Anais, 911 00:52:27,640 --> 00:52:34,440 kun vielä seison täällä kuuntelen, koska lopetan Kuuntele, kukaan ei mene. 912 00:52:38,440 --> 00:52:43,240 - Anais. - Mistä tässä on kyse, Simon? Peitätkö vielä persettäni vai mitä? 913 00:52:43,240 --> 00:52:45,120 - Tämä oli ainoa tapa se tapahtuisi. 914 00:52:45,120 --> 00:52:49,000 -Minun täytyy haastatella Souteria. Minulle. Kyse ei ole vain tästä tapauksesta. 915 00:52:49,000 --> 00:52:54,440 - Tiedän sen, okei? Mutta joskus sinä täytyy antaa ihmisten auttaa sinua, Anais. 916 00:52:54,440 --> 00:52:57,480 Kuten sanoin, se oli ainoa tapa. (ROOTTORIT VIELÄVÄT ETÄISÄ) 917 00:52:57,480 --> 00:52:59,640 Joten teemmekö tämän vai emme? 918 00:52:59,640 --> 00:53:01,480 - Joo. 919 00:53:01,480 --> 00:53:03,480 (ROOTTORIT WHIRR) 920 00:53:10,560 --> 00:53:12,560 (JÄNNITETTÄVÄ MUSIIKKI) 921 00:53:33,840 --> 00:53:37,520 - Olisiko aika siistiä työtä, vai mitä? Lentävät helikopterit. 922 00:53:37,520 --> 00:53:39,400 - Joo. En pidä niistä. 923 00:53:39,400 --> 00:53:43,120 He näyttävät vielä vähemmän todennäköisesti jäävän ilmassa kuin lentokoneet. 924 00:53:43,120 --> 00:53:45,800 - Etkö pelkää lentämistä? 925 00:53:45,800 --> 00:53:49,480 - Jos Jumala halusi meidän lentävän, meillä olisi höyheniä. 926 00:53:50,840 --> 00:53:54,320 Täällä ei ole mitään. Varmasti et ottanut varausta, Lynda? 927 00:53:54,320 --> 00:53:57,320 - Ei. Se tuli Fedorin puhelimesta. 928 00:53:57,760 --> 00:54:00,080 Hän ei kertonut kenelle tai minne. 929 00:54:00,080 --> 00:54:01,760 - Aivan. Ja sinä pumppaat oma avgasi? 930 00:54:01,760 --> 00:54:05,120 - Katsos, minusta ei vain tunnu siltä vastaamalla näihin kysymyksiin juuri nyt, 931 00:54:05,120 --> 00:54:06,560 OK? - Olen pahoillani. 932 00:54:06,560 --> 00:54:10,920 Se on vain, että yritämme saada tämän onnettomuuden pohjalle. 933 00:54:10,920 --> 00:54:12,560 Kaasu siis. 934 00:54:12,560 --> 00:54:15,840 - Kyllä. Pumppaamme oman keskiarvon. - Kiitos. 935 00:54:15,960 --> 00:54:19,640 Missä se on tallennettu? - Rumpuissa ympäri sivua. 936 00:54:19,640 --> 00:54:24,080 Sitä ei ole käytetty toistaiseksi, eikä olekaan todennäköisesti myös nyt, eikö? 937 00:54:24,080 --> 00:54:27,080 - Pomosi kirjasi lennon Wanakaan, eikö niin? 938 00:54:27,080 --> 00:54:29,200 - Joo. - Joo. 939 00:54:29,200 --> 00:54:31,160 Kerro heille, että meillä on kaikki. 940 00:54:31,160 --> 00:54:35,640 - Tarkistan rummut. Otat työtilan. OK? 941 00:54:36,440 --> 00:54:38,440 (KIINTEÄ MUSIIKKI) 942 00:54:44,200 --> 00:54:45,280 - (HUOKAA) 943 00:54:45,280 --> 00:54:47,080 - Videolokit. 944 00:54:47,080 --> 00:54:50,680 Nämä ovat siis oleellisimmat viimeisen kuuden kuukauden ajalta - 945 00:54:50,680 --> 00:54:53,760 kolme käyntiä päivämäärinä jonka annoit minulle. 946 00:54:53,760 --> 00:54:58,120 Sama henkilö joka kerta – hänen setänsä. - SIMON: Se on meidän kaverimme - Snapes. 947 00:54:58,120 --> 00:55:00,800 Aka Smith, alias Jones, alias Brown. 948 00:55:02,280 --> 00:55:04,280 Kukaan heistä ei setä. 949 00:55:04,280 --> 00:55:07,280 - Miten Souterilla menee henkilökohtaiset mukavuudet ja tuki? 950 00:55:07,280 --> 00:55:10,680 - Hän voi hyvin itselleen. 951 00:55:11,560 --> 00:55:13,560 – Siitä on paljon etuja. 952 00:55:14,760 --> 00:55:18,480 - Siellä on tarkkailuikkuna, mutta tarkkailijan on oltava näkyvissä 953 00:55:18,480 --> 00:55:21,880 aina koska säännöistä. 954 00:55:26,480 --> 00:55:28,480 Oletko hyvä? 955 00:55:31,320 --> 00:55:33,320 (KIINTEÄ MUSIIKKI) 956 00:55:40,840 --> 00:55:42,800 - Okei, kiitos 957 00:55:42,800 --> 00:55:45,520 mutta taidan tehdä tarkkailun. 958 00:55:45,520 --> 00:55:49,720 Tunnen oloni hieman epätoivoiseksi sen jälkeen lento. Saan ilmasairauden. 959 00:55:55,240 --> 00:55:57,240 (AVAIMET JANGLE) 960 00:56:05,840 --> 00:56:07,800 - Haluatko, että tulen sisään? 961 00:56:07,800 --> 00:56:11,560 - Ei, ei. Olen kunnossa. - OK. Odotan vain ulkona. 962 00:56:11,560 --> 00:56:13,560 - Varmuuden vuoksi, vai mitä? 963 00:56:23,080 --> 00:56:25,080 - (HUOKAA) Herra Souter. 964 00:56:25,480 --> 00:56:27,600 Olen etsivä Queenstownin poliisi. 965 00:56:27,600 --> 00:56:30,080 Minulla on muutamia kysymyksiä - - Alan. 966 00:56:35,040 --> 00:56:37,720 - Minulla on muutamia kysymyksiä. - Tiedän. 967 00:56:38,760 --> 00:56:41,280 Olit etsivä minun tapauksessani hetkeksi 968 00:56:41,280 --> 00:56:44,680 ennen sitä toista tökkiä syrjäytti sinut. 969 00:56:46,160 --> 00:56:50,640 - Minulla on kysymyksiä vierailuista sait säännöllisesti. 970 00:56:50,640 --> 00:56:53,640 - Henkilökohtainen osallistuminen, eikö niin? 971 00:56:55,560 --> 00:56:57,560 (JÄLJITTELEE TULIA) 972 00:57:00,920 --> 00:57:03,000 Nyt olet vastuussa, vai mitä? 973 00:57:03,200 --> 00:57:05,200 (KIINTEÄ MUSIIKKI) 974 00:57:07,960 --> 00:57:09,960 Etsivä Mallory. 975 00:57:11,520 --> 00:57:13,520 (MUSIIKKI JATKUU) 976 00:57:16,200 --> 00:57:19,040 (OVIEN LAKEMUKSET) - Voitko antaa Hetkinen, Brian? 977 00:57:19,040 --> 00:57:24,240 - Joo. Ei hätää. Öh, surinaa portti. He päästävät sinut läpi. 978 00:57:26,680 --> 00:57:29,080 - Hei, teit hyvin. - (HUOKAA) 979 00:57:29,800 --> 00:57:31,800 Annoin hänen tulla luokseni. - Ei. 980 00:57:32,120 --> 00:57:34,520 No okei, ehkä vähän. 981 00:57:35,720 --> 00:57:37,720 Melkein sait hänet. 982 00:57:38,320 --> 00:57:41,320 - Olet syvässä paskassa jos Sharon saa tietää, että teit sen. 983 00:57:41,320 --> 00:57:44,000 - Meidän on parempi olla kertomatta hänelle, vai mitä? 984 00:57:44,280 --> 00:57:47,560 Jos sanoin, että olet minulle velkaa, pilaisiko se hetken? 985 00:57:47,560 --> 00:57:50,080 - Joo, ehdottomasti. - Aivan. OK. Joo. 986 00:57:50,080 --> 00:57:51,880 Meidän pitäisi päästä chopperiin ja suunta takaisin. 987 00:57:51,880 --> 00:57:54,000 Sharon maksaa vanhasta Top Gunista istumaan maassa odottamaan meitä. 988 00:57:54,000 --> 00:57:56,000 - Hei, Simon. 989 00:57:57,080 --> 00:57:59,080 Olen sinulle velkaa. 990 00:57:59,760 --> 00:58:01,760 (JÄNNITETTÄVÄ MUSIIKKI) 991 00:58:03,480 --> 00:58:05,480 (ROOTTORIT WHIRR) 992 00:58:33,240 --> 00:58:35,240 - Entä tämä? 993 00:58:35,480 --> 00:58:37,960 - Mahdollisuus. Soita sille. 994 00:58:40,440 --> 00:58:42,440 (KIITOKUVA MUSIIKKI) 995 00:58:47,440 --> 00:58:50,560 - Selvä. Kuinka paljon pamausta saammeko komennon rahan? 996 00:58:50,560 --> 00:58:53,360 - No, se ei ole niin paljon bangista, pomo, 997 00:58:53,360 --> 00:58:55,960 kuin siitä on kyse vetää asioita keskipisteeseen. 998 00:58:55,960 --> 00:58:59,960 - Joten auta minua keskittymisessäsi. Missä olemmeko juuri tämän asian kanssa? 999 00:58:59,960 --> 00:59:02,040 Mitä Souterilla oli? sanoa itselleen? 1000 00:59:02,040 --> 00:59:06,120 - Kysyin häneltä hänen suhde Snapesiin. 1001 00:59:08,480 --> 00:59:10,480 - (jäljittelee TULIA) 1002 00:59:11,600 --> 00:59:13,680 Nyt olet vastuussa, vai mitä? 1003 00:59:16,800 --> 00:59:18,800 Etsivä Mallory. 1004 00:59:19,000 --> 00:59:21,000 (KIINTEÄ MUSIIKKI) 1005 00:59:27,520 --> 00:59:29,520 - Tiedät tarkalleen kuka minä olen. 1006 00:59:29,520 --> 00:59:33,600 Joten olisin todella paska varo, jos olisin sinä. 1007 00:59:41,880 --> 00:59:43,880 Pitäisikö meidän yrittää uudelleen? 1008 00:59:48,080 --> 00:59:51,360 Olet saanut säännöllisiä vierailuja Douglas Snapesilta. 1009 00:59:51,360 --> 00:59:53,480 - Doug? Joo, joka pari kuukausista. 1010 00:59:53,480 --> 00:59:57,360 Hän on hyvä kaveri, ja se todella on hyviä ystäviä on nykyään vaikea löytää. 1011 00:59:57,360 --> 01:00:02,040 - Hän tarjoaa sinulle kaiken mukavuuspakettisi, eikö niin? 1012 01:00:02,040 --> 01:00:04,640 Ennen oli savukkeita ennen kuin ne kiellettiin. 1013 01:00:04,640 --> 01:00:06,480 Mikä valuutta on nyt? 1014 01:00:06,480 --> 01:00:10,680 Suklaata? Keittiökoneet? Kiva shampoo? 1015 01:00:12,480 --> 01:00:16,240 Satun tietämään, että solusi on asennettu ulos henkilökohtaisemmilla varusteilla 1016 01:00:16,240 --> 01:00:18,840 kuin mikään muu häkki tässä eläintarhassa. 1017 01:00:19,160 --> 01:00:20,480 - Mm. 1018 01:00:20,480 --> 01:00:22,440 voin hyvin. 1019 01:00:22,440 --> 01:00:25,640 - Joo. Samoin äitisi ja pikkuveli. 1020 01:00:25,920 --> 01:00:28,480 Se on mukava talo – kaikki maksettu. 1021 01:00:28,480 --> 01:00:31,160 Vaikka äitisi ei ole oli vakituisessa työssä vuosia 1022 01:00:31,160 --> 01:00:33,080 ja veljesi tällä hetkellä työttömänä. 1023 01:00:33,080 --> 01:00:35,560 - Mm. Minun on parempi puhua hänen kanssaan, laiska pikku peppu. 1024 01:00:35,560 --> 01:00:38,160 - Mistä se kaikki tulee, 1025 01:00:38,520 --> 01:00:40,040 kaikki tämä suuruus? 1026 01:00:40,040 --> 01:00:44,040 - Sanoin, että Doug on hyvä kaveri. Hän― - Älä anna sitä minulle. 1027 01:00:44,040 --> 01:00:46,560 Dougilla ei ole kattilaa paskaamista varten. 1028 01:00:46,560 --> 01:00:52,040 Hän kuluttaa sen, mitä hänelle on annettu, ja hänelle on annettu paljon. Kenen toimesta? 1029 01:00:53,560 --> 01:00:54,960 - Sinulla on ihana mielikuvitus Etsivä. 1030 01:00:54,960 --> 01:00:57,440 - Kerro minulle Luke Stauntonista. 1031 01:00:57,960 --> 01:01:01,160 - WHO? - Tiedät kenestä puhun. 1032 01:01:01,560 --> 01:01:03,160 - Onko hän se ihana ravintolakaveri? 1033 01:01:03,160 --> 01:01:05,800 - Älä vittuile minua, Etelämpi. 1034 01:01:05,800 --> 01:01:08,520 Kaikki on kyse muuttumaan puolestasi. 1035 01:01:08,520 --> 01:01:10,080 Olet häviämässä sinun vitun etuoikeutesi, 1036 01:01:10,080 --> 01:01:13,080 koska hyvä kaverisi Doug on kuollut. 1037 01:01:13,560 --> 01:01:17,040 Joku heitti hänet ulos helikopterista. 1038 01:01:17,040 --> 01:01:19,920 Ja tiedätkö miksi hän on kuollut, Alan? 1039 01:01:20,400 --> 01:01:24,480 Hän on kuollut, koska joku sitoo löysät päät ― 1040 01:01:25,040 --> 01:01:29,440 siitä jääneet irralliset päät paskasi neljä vuotta sitten. 1041 01:01:30,520 --> 01:01:34,520 Snapes oli mukana se metalaboratorio, eikö niin? 1042 01:01:34,520 --> 01:01:36,760 Ja se tekee hänestä löysän pään. 1043 01:01:36,760 --> 01:01:38,920 Hänen ruumiinsa oli tarkoitus makaamaan tuon vuoren puolella 1044 01:01:38,920 --> 01:01:43,400 pitkään ennen se löydettiin, jos koskaan. 1045 01:01:46,520 --> 01:01:49,000 Ja nyt se jäi irti. Ja arvatkaa mitä - 1046 01:01:49,000 --> 01:01:53,680 lentäjä, joka toi jatkuvasti että hän näkee sinut, hän on myös kuollut. 1047 01:01:54,680 --> 01:01:58,120 Koska tappaa Snapes teki hänestä toisen löysän pään. 1048 01:01:58,120 --> 01:02:00,520 Joten kuka lähtee, Alan? 1049 01:02:01,040 --> 01:02:03,040 Se jättää sinut. 1050 01:02:04,000 --> 01:02:07,320 Olet viimeinen jäljellä oleva henkilö tietää tarkalleen mitä tapahtui 1051 01:02:07,320 --> 01:02:12,120 neljä vuotta sitten. Tiedät kuka pelasi kaiken tämän. 1052 01:02:12,880 --> 01:02:14,880 Joten... 1053 01:02:15,280 --> 01:02:19,640 miksi et kerro minulle kuka todella maksaa hiljaisuudestasi 1054 01:02:19,640 --> 01:02:24,520 ja kaikki nämä pienet mukavuudet sinä ja perheesi saat, 1055 01:02:25,440 --> 01:02:27,920 ja voin ottaa ne pois pelistä. 1056 01:02:29,480 --> 01:02:34,760 Silloin et ehkä ole sidottu kuten kaikki muut löysät päät. 1057 01:02:36,760 --> 01:02:40,160 Autat minua, ja ehkä pysyt hengissä. 1058 01:02:44,840 --> 01:02:46,840 - Haista vittu. 1059 01:02:51,840 --> 01:02:53,920 - Se oli siis epäselvä. 1060 01:02:54,600 --> 01:02:56,400 - Hän ei vahvistanut tai kieltää mitään, 1061 01:02:56,400 --> 01:02:59,000 mutta sen saattoi nähdä hänen silmissään. 1062 01:02:59,360 --> 01:03:01,640 - Saatoit nähdä sen, voisitko, Anais? 1063 01:03:01,640 --> 01:03:03,480 - Tarkoitan, aion aina... 1064 01:03:03,480 --> 01:03:07,520 Sen saattoi nähdä hänen kokonaisuudestaan kehonkieltä melko selkeästi. 1065 01:03:07,520 --> 01:03:10,040 Sen saattoi nähdä. Ja tiedätkö, ilmeisesti hän valehtelee 1066 01:03:10,040 --> 01:03:11,760 siitä, että Snapes on sponsori, 1067 01:03:11,760 --> 01:03:14,440 mutta joku katsoo hänen ja hänen perheensä jälkeen. 1068 01:03:14,440 --> 01:03:16,000 - Joo. 1069 01:03:16,000 --> 01:03:18,680 - Ja toinen suuri voitto on luultavasti odottaa myös häntä, kun hän pääsee ulos. 1070 01:03:18,680 --> 01:03:20,880 - Jossain pankkitili. 1071 01:03:20,880 --> 01:03:24,400 - Luuletko henkilö joka antoi 10 000 dollaria Snapesille 1072 01:03:24,400 --> 01:03:26,280 on sama henkilö pelikassaa Souter? 1073 01:03:26,280 --> 01:03:27,720 - Mahdollisesti, kyllä. 1074 01:03:27,720 --> 01:03:29,880 - Souter saa palkkaa pitää suunsa kiinni, 1075 01:03:29,880 --> 01:03:33,120 mutta Snapes oli otettava pois kuva jostain syystä kokonaan. 1076 01:03:33,120 --> 01:03:36,120 Joten rahat, ilmainen metsästysmatka, 1077 01:03:36,920 --> 01:03:39,920 se on syötti saada hänet mukaan tuo helikopteri, jotta hänet voitaisiin tappaa. 1078 01:03:39,920 --> 01:03:42,480 - Joku oli valmis työntämään 10K ulos ovesta hänen kanssaan? 1079 01:03:42,480 --> 01:03:45,280 - Ehkä 10K ei ole mitään asioiden kaaviossa. 1080 01:03:45,280 --> 01:03:48,360 - Joo. - No, mitä ne ovat? 1081 01:03:49,720 --> 01:03:51,680 - En ole valmis sanomaan hetkessä, pomo. 1082 01:03:51,680 --> 01:03:54,480 Se on edelleen paljon spekulaatiota. 1083 01:03:54,480 --> 01:03:56,960 - Mutta kun olet valmis sanomaan, joo, 1084 01:03:56,960 --> 01:04:00,040 Olen täällä odottaa kuulevansa sen. 1085 01:04:02,480 --> 01:04:04,880 - OK. - Joo, okei. Kuulostaa hyvältä. 1086 01:04:08,440 --> 01:04:10,440 (HYLÄ MUSIIKKI) 1087 01:04:23,600 --> 01:04:24,680 - (HUOKAA) 1088 01:04:24,680 --> 01:04:26,680 (SIRENI HUOPS) (GASPS) 1089 01:04:29,800 --> 01:04:32,080 (HUOKAA) (INDIKAATTORIN TIKSIT) 1090 01:04:32,440 --> 01:04:34,440 (HUOKAA) 1091 01:04:35,840 --> 01:04:37,840 (RETOMUSIKKI) 1092 01:04:54,080 --> 01:04:57,480 - Ymmärrät ylinopeuttasi rouva? 1093 01:04:57,480 --> 01:04:59,720 (NAURA) Ei, tunnistin Jeepin. 1094 01:04:59,720 --> 01:05:03,280 Saimme tietoa sieltä chopperin paikka. 1095 01:05:03,280 --> 01:05:06,200 - Joo. Anteeksi vanhasta Comedy Central tuolla. 1096 01:05:06,200 --> 01:05:09,600 Meillä on jotain, mitä saatamme haluta seuraa Lyndaa. 1097 01:05:09,600 --> 01:05:12,680 - Hän kuunteli meille viimeisellä vierailullamme, 1098 01:05:12,680 --> 01:05:13,960 ja sitten hän soitti. 1099 01:05:13,960 --> 01:05:16,800 - No, hän laskee vararummut avgasiin ei ole koskettu, 1100 01:05:16,800 --> 01:05:18,720 mutta ne olisivat voineet olla helposti. 1101 01:05:18,720 --> 01:05:20,800 Joten olen merkinnyt ne ja sain univormu katsomassa heitä 1102 01:05:20,800 --> 01:05:23,480 kunnes olemme valmiita hakemaan ne. 1103 01:05:23,560 --> 01:05:26,880 - OK. Vaikka on toinenkin tapa voisimme mennä sen kanssa. 1104 01:05:26,880 --> 01:05:30,240 - Hei, entä minä kotkasilmä? Numero. 1105 01:05:30,240 --> 01:05:32,320 - Ivanovich kirjoittaa asioita muistiin hänen ilmoitustaulullaan, 1106 01:05:32,320 --> 01:05:34,560 ja Jarrod löysi puhelinnumeron. 1107 01:05:34,560 --> 01:05:38,040 - Joo, olemme soittaneet. Lopulta tuli vastaus. 1108 01:05:38,040 --> 01:05:40,040 - Ja? - Wanaka-numero. 1109 01:05:40,240 --> 01:05:42,600 Hän oli asiakas piti poimia. 1110 01:05:42,600 --> 01:05:44,440 Hän ei tietenkään koskaan näyttänyt. 1111 01:05:44,440 --> 01:05:47,120 - Tunnemmeko ketään? - Ei, Meredith Frampton. 1112 01:05:47,120 --> 01:05:49,400 Hän lennätti hänet takaisin viettämään jonkin aikaa täällä. 1113 01:05:49,400 --> 01:05:53,760 - Joo. Ystäväsi kanssa. Hän oli se, joka järjesti lennon. 1114 01:05:53,760 --> 01:05:55,880 Se kuntosalilta. 1115 01:05:55,880 --> 01:05:57,880 Maja. 1116 01:05:58,200 --> 01:06:00,200 (KIINTEÄ MUSIIKKI) 1117 01:06:02,520 --> 01:06:04,520 - Hei, Anais. - Hei. 1118 01:06:05,680 --> 01:06:07,640 - Älä luule heidän tekevän matcha latte? 1119 01:06:07,640 --> 01:06:10,360 - Ei. Sain sinulle kahvin, vaikka. 1120 01:06:10,360 --> 01:06:12,800 - Voi. - Piirakat ovat mahtavia. 1121 01:06:12,800 --> 01:06:15,960 - En ole todella nälkäinen. - Ei hätää. 1122 01:06:15,960 --> 01:06:19,720 - Anteeksi, olin koko matkan Five Mile, kun soitit. Öh... 1123 01:06:19,720 --> 01:06:22,120 - Voi. - Mutta se kuulosti kiireelliseltä. 1124 01:06:22,360 --> 01:06:24,720 Mistä siis halusit puhua? 1125 01:06:24,720 --> 01:06:26,720 - Pitäisikö meidän...? 1126 01:06:28,280 --> 01:06:30,280 Öh... 1127 01:06:33,120 --> 01:06:34,760 (HUOKAA) 1128 01:06:34,760 --> 01:06:38,440 Katsos, olemme olleet epätasapainossa siitä lähtien kun palasin. 1129 01:06:39,960 --> 01:06:43,240 Olen pahoillani, että näin on se selvisi, Maja. 1130 01:06:43,240 --> 01:06:45,240 - OK. Jep. Minä myös. 1131 01:06:46,680 --> 01:06:50,760 Taisi olla aina ole kömpelö – sinä, minä, Luke. 1132 01:06:50,760 --> 01:06:52,760 - Ai niin, luulisin niin. 1133 01:06:52,840 --> 01:06:54,920 - Ja vain tietääksesi, 1134 01:06:55,080 --> 01:06:59,080 En odottanut sitä tai harjoittaa sitä aktiivisesti. 1135 01:06:59,440 --> 01:07:02,040 Kun palasin Euroopasta, 1136 01:07:02,280 --> 01:07:03,960 sinä.. - Nauroin. 1137 01:07:03,960 --> 01:07:06,240 - (NAURA) - Joo. (NAURA) 1138 01:07:06,760 --> 01:07:10,560 - Ja hän puhuu edelleen sinusta joskus. Joten tulen myös mustasukkaiseksi. 1139 01:07:10,560 --> 01:07:12,840 - En ole kateellinen, Maja. 1140 01:07:12,840 --> 01:07:14,840 Olen huolissani sinusta. 1141 01:07:16,240 --> 01:07:17,200 - Olen pahoillani? 1142 01:07:17,200 --> 01:07:20,440 - Katso, se oli joko tavata täällä ja keskustella 1143 01:07:20,440 --> 01:07:24,920 tai mene asemalle ja tee siitä virallinen haastattelu. 1144 01:07:26,440 --> 01:07:29,240 - En ymmärrä. - Lopetin jutut Luken kanssa 1145 01:07:29,240 --> 01:07:32,800 koska hän jatkuvasti kieltäytyi ollakseni rehellinen minulle. 1146 01:07:32,800 --> 01:07:34,760 Minulla ei ollut aavistustakaan, mikä oli meneillään hänen elämässään 1147 01:07:34,760 --> 01:07:39,280 pinnallisia asioita lukuun ottamatta, maukkaita asioita. 1148 01:07:39,280 --> 01:07:41,360 Onko sinun kohdallasi näin? 1149 01:07:42,640 --> 01:07:44,640 - Ei, se ei ole. 1150 01:07:45,480 --> 01:07:47,480 - Toivottavasti se on totta. 1151 01:07:47,760 --> 01:07:52,080 Toivottavasti et ole mukana mitä tahansa hänellä on meneillään. 1152 01:07:52,080 --> 01:07:57,680 Varasit lennon Meredithille Frampton tulee alas Wanakasta. 1153 01:07:59,200 --> 01:08:00,880 (HUOKAA) 1154 01:08:00,880 --> 01:08:03,080 Joten mitä ehdotat - 1155 01:08:03,080 --> 01:08:06,040 että meillä oli jotain liittyy onnettomuuteen? 1156 01:08:06,040 --> 01:08:10,520 Olen pahoillani, Anais. Se on hullua. Käytämme aina Fedoria. 1157 01:08:10,760 --> 01:08:13,560 - Kenen idea Meredithin matka oli? 1158 01:08:13,880 --> 01:08:15,720 Hänen? Sinun? 1159 01:08:15,720 --> 01:08:17,720 Luken? 1160 01:08:19,840 --> 01:08:21,800 - Katso, 1161 01:08:21,800 --> 01:08:23,560 Luke rakastaa minua. 1162 01:08:23,560 --> 01:08:25,560 Hän rakasti sinua. 1163 01:08:25,560 --> 01:08:28,400 Olen pahoillani, jos se on tehty tunnet olosi epävarmaksi hänestä. 1164 01:08:28,400 --> 01:08:31,720 - Ehkä sinun pitäisi kysyä Lukelta kysymykset, joita olen kysynyt sinulta 1165 01:08:31,720 --> 01:08:33,720 sinun takiasi, Maja. 1166 01:08:36,680 --> 01:08:38,680 Kahvi on päälläni. 1167 01:08:39,440 --> 01:08:41,440 (HUOKAA) 1168 01:08:42,880 --> 01:08:44,880 (DRAMAATTINEN MUSIIKKI) 1169 01:08:50,080 --> 01:08:52,080 (KIRKAS MUSIIKKI) 1170 01:08:56,000 --> 01:08:57,440 - CODY: Saako sinun pysäköidä sinne? 1171 01:08:57,440 --> 01:08:59,440 - Joo. Ilmaiseksi. - Vau. 1172 01:09:00,680 --> 01:09:03,480 Siistiä ajoa. Sopii sinulle. - Kiitos. 1173 01:09:04,320 --> 01:09:08,800 Joo. He eivät ole vielä hankkineet minulle autoa. mutta pidän Jeepistä joka tapauksessa. 1174 01:09:08,800 --> 01:09:10,800 Seuraatko minua? 1175 01:09:10,880 --> 01:09:14,720 - No, istun ulkona nauttia auringonpaisteesta. 1176 01:09:14,720 --> 01:09:19,000 He sanoivat, että minua ei enää tarvita. antoi minulle kaikki varusteeni takaisin. 1177 01:09:19,000 --> 01:09:21,280 Joten kiitos ja hyvää yötä. 1178 01:09:21,720 --> 01:09:24,200 Mutta kyllä, olen... sinnikäs. 1179 01:09:25,920 --> 01:09:27,920 Joten tule. 1180 01:09:29,640 --> 01:09:31,720 Tule juomaan kanssani. 1181 01:09:31,720 --> 01:09:33,720 - (nauraa) Minä... 1182 01:09:34,080 --> 01:09:37,920 Minulla on kiire murhatutkimuksessa. Kiitos mutta ei kiitos. 1183 01:09:37,920 --> 01:09:40,720 - (HUOKAA) Se on pettymys. 1184 01:09:41,640 --> 01:09:44,720 Itken täällä oikeita kyyneleitä. - Okei hei. 1185 01:09:45,840 --> 01:09:48,360 - Se on syötetty todisteeksi. Et voi saada sitä. 1186 01:09:48,360 --> 01:09:50,760 - Mikä antaa sinulle oikeuden pitääkseen sen helvetin? 1187 01:09:50,760 --> 01:09:52,200 - Laki. - NAURAA: Laki? 1188 01:09:52,200 --> 01:09:53,600 - Onko tämä vielä tuosta aseesta? 1189 01:09:53,600 --> 01:09:57,000 - Haluan sen takaisin. Se ei ole reilua. - Elämä ei ole reilua, Ben. 1190 01:09:57,000 --> 01:09:58,960 Tai kuolema. - Voi vittu! 1191 01:09:58,960 --> 01:10:01,640 Ja jätä veljeni rauhaan, OK? Nouse hänen selästään. 1192 01:10:01,640 --> 01:10:03,640 - Selvä. Ulos. Nyt. 1193 01:10:04,400 --> 01:10:06,800 - Okei, joo. Jos voit lähettää minulle kuvat, 1194 01:10:06,800 --> 01:10:09,160 in situ ja puhdas laukaus, se olisi hienoa. 1195 01:10:09,160 --> 01:10:10,360 Joo. Kiitos. 1196 01:10:10,360 --> 01:10:11,800 Hei. - Hei. 1197 01:10:11,800 --> 01:10:12,680 - Kolme hyödyllistä löytöä 1198 01:10:12,680 --> 01:10:16,360 kopteri kaatui, koska moottorin vika. Likaantunut polttoaine. 1199 01:10:16,360 --> 01:10:18,360 Kahvia? - Ei, kiitos. 1200 01:10:18,360 --> 01:10:21,080 Millä se oli saastunut? - He tekevät edelleen analyysiä. 1201 01:10:21,080 --> 01:10:23,400 - Joko huonoa tuuria tai joku sotkenut sen kanssa, vai mitä? 1202 01:10:23,400 --> 01:10:25,720 - Joo. Ihan mahdollista. Todennäköistä, jopa. 1203 01:10:25,720 --> 01:10:28,080 Lisäksi he tarkistavat alemman pallonivelen pulttikokoonpano 1204 01:10:28,080 --> 01:10:29,160 matkustajan ovessa. 1205 01:10:29,160 --> 01:10:33,080 Näyttää siltä, että ovi on ollut poistettu ja vaihdettu useita kertoja. 1206 01:10:33,080 --> 01:10:36,240 - Sanoit kolme hyödyllistä asiaa. Löysimmekö Len Snapen? 1207 01:10:36,240 --> 01:10:40,360 - Ei, mutta Georgia löysi jotain hyödyllinen hylkyssä. 1208 01:10:40,360 --> 01:10:44,560 Tarkista tämä. - Mihin se viittaa? 1209 01:10:46,000 --> 01:10:48,480 - (HUOKAA) Puuttuva painike. 1210 01:10:49,040 --> 01:10:51,120 - Hieman palanut, mutta sopii. - Mm-hm. 1211 01:10:51,120 --> 01:10:53,800 - Doug Snapes oli mukana tuo helikopteri kaksi päivää sitten. 1212 01:10:53,800 --> 01:10:55,720 Meidän on vain otettava selvää kuka laittoi hänet sinne. 1213 01:10:55,720 --> 01:10:59,160 - Et usko, että tämä oli vain riita Ivanovitšin ja... 1214 01:10:59,160 --> 01:11:02,520 - Ei, ei, ei, ei. Ivanovich työnsi hänet ulos varmasti. 1215 01:11:02,520 --> 01:11:06,120 Tämä ei ollut tappelu; tämä oli teloitus. 1216 01:11:06,520 --> 01:11:09,000 - Ehkä sinun on aika jakaa kaikki ajatuksesi pomon kanssa. 1217 01:11:09,000 --> 01:11:11,000 - Joo, ehkä on. 1218 01:11:11,280 --> 01:11:14,080 - Hän sai puhelun ja piti lähteä ulos. 1219 01:11:14,360 --> 01:11:18,960 - OK. No, saatan vain ravistaa puu, katso mitä putoaa. 1220 01:11:20,280 --> 01:11:23,840 Mutta ensinnäkin on jotain Haluan teidän kaikkien tekevän tänä iltana. 1221 01:11:24,840 --> 01:11:26,840 (KOPUTUS OVELLE) 1222 01:11:27,320 --> 01:11:31,200 - Ei se mitään. Kaikki on kunnossa. Olen saanut sen. 1223 01:11:31,760 --> 01:11:33,760 Voi paska. 1224 01:11:36,080 --> 01:11:40,360 - Minun täytyy puhua Luken kanssa. - Olen jo puhunut hänen kanssaan. 1225 01:11:40,720 --> 01:11:44,560 - Luulen, että olet tehnyt tarpeeksi vahinkoa yhdeksi päiväksi. Haluan sinun lähtevän, Anais nyt. 1226 01:11:44,560 --> 01:11:46,680 - Minulla on kysymyksiä täytyy vastata, Luke. 1227 01:11:46,680 --> 01:11:49,440 - Tiedän kaiken kysymyksistäsi. Maja on jo kysynyt minulta sinun kysymyksiä, 1228 01:11:49,440 --> 01:11:53,120 ja meillä oli huutava riita, kiitos täysin vainoharhaisuudestasi, perusteettomat käsitykset. 1229 01:11:53,120 --> 01:11:55,800 - Pomo. - Nyt tämä on juuri sellainen häirinnästä, josta puhun. 1230 01:11:55,800 --> 01:11:59,040 Siksi soitin sinulle. - Herra Staunton on oikeassa. Sinun pitäisi lähteä. 1231 01:11:59,280 --> 01:12:02,600 - Ei, ei, ei. Pomo, aioin puhua sinulle tästä, ok? 1232 01:12:02,600 --> 01:12:05,280 Snapes oli ehdottomasti siinä helikopterissa. 1233 01:12:05,280 --> 01:12:07,720 Meillä on todisteet. Tiedämme kuinka kaikki meni. 1234 01:12:07,720 --> 01:12:10,840 Tarkastamme polttoainetta rummut aamulla. 1235 01:12:10,840 --> 01:12:13,520 Hei, mikä oli 10 tuhatta, Luke? 1236 01:12:14,920 --> 01:12:17,080 Bonus kaikille niille vuosia palvelua, 1237 01:12:17,080 --> 01:12:19,640 pitää Alan Souter onnellisena vankilassa? 1238 01:12:19,640 --> 01:12:21,680 Ilmainen metsästysretki mukavalla vähän hyvästi makeutusainetta, 1239 01:12:21,680 --> 01:12:23,840 saa hänet tuntemaan olonsa riittävän turvalliseksi päästä helikopteriin? 1240 01:12:23,840 --> 01:12:27,080 - Anais. - Näetkö, mistä puhun? - Miten se kaikki järjestettiin? 1241 01:12:27,080 --> 01:12:29,080 (DRAMAATTINEN MUSIIKKI) 1242 01:12:30,000 --> 01:12:33,040 Ovi oli jo irti. Ja sitten, yksi hyvä lyönti? 1243 01:12:33,040 --> 01:12:34,200 (MOOLEMMAT GRUNT) 1244 01:12:34,200 --> 01:12:36,080 Tainnuttaa hänet, heittää hänet ulos? 1245 01:12:36,080 --> 01:12:38,120 - Vittu, veli? Stop! 1246 01:12:38,120 --> 01:12:40,200 Ei, ei! Ei, ei, ei! Ei! Voi! 1247 01:12:40,960 --> 01:12:42,960 Voi luoja! (HUUDOT) 1248 01:12:45,760 --> 01:12:49,840 - Sitten jos hänet löydetään, se on vain onnettomuus, jota kukaan ei omista. 1249 01:12:49,840 --> 01:12:53,960 - Mallory. - Anais, riittää. Miksi hän saisi jonkun tekemään niin? 1250 01:12:53,960 --> 01:12:57,920 - En tiedä. Ehkä Snapes tuli ahneeksi, vaati lisää rahaa, 1251 01:12:57,920 --> 01:13:02,440 tai uhannut paljastaa sinut. - Mm. Paljasta minut? mistä? 1252 01:13:02,440 --> 01:13:04,640 - Ivanovitšin piti ole sinäkin hiljaa, hei, 1253 01:13:04,640 --> 01:13:07,080 kun löysimme kaiken ne säännölliset lennot. 1254 01:13:07,080 --> 01:13:12,440 - Anais, se riittää. - Ei, ei. Ei hätää, tarkastaja. Vihdoin saan sen. 1255 01:13:12,440 --> 01:13:16,880 Vihdoin saan nähdä, mikä se on sinun äiti on ollut niin järkyttynyt siitä lähtien tulit takaisin. 1256 01:13:16,880 --> 01:13:19,680 - Hän on kertonut meille pakkomielteisyydestäsi, 1257 01:13:19,680 --> 01:13:22,760 kiinnittymisesi Lenin onnettomuuteen. - Mm. Ja nyt tämä. 1258 01:13:22,760 --> 01:13:25,640 Ja tämä on, mitä, toinen verinen salaliittoteoria, 1259 01:13:25,640 --> 01:13:27,640 kokonaan uusi pakkomielle myös isäsi kuoleman kanssa? 1260 01:13:27,640 --> 01:13:31,320 Koska, Anais, tiedän mitä tässä on todella kyse. 1261 01:13:32,480 --> 01:13:34,880 Et ollut Lynnen takia. 1262 01:13:36,680 --> 01:13:38,680 Olin. 1263 01:13:39,640 --> 01:13:41,560 Mutta menneisyys on menneisyyttä. 1264 01:13:41,560 --> 01:13:45,160 Lopetit suhteemme, ja nyt olen onnellinen. 1265 01:13:45,160 --> 01:13:47,200 Ja toivon, että sinäkin voisit olla. Tai ehkä voit olla, 1266 01:13:47,200 --> 01:13:49,280 jos vain annat tämän kaiken mennä 1267 01:13:50,320 --> 01:13:52,000 ja hyväksy se siitä huolimatta kaikesta, 1268 01:13:52,000 --> 01:13:53,440 Olen pysynyt hyvänä ystävänä äidillesi 1269 01:13:53,440 --> 01:13:56,520 ja tehnyt kaikkeni auttaa häntä. 1270 01:13:56,840 --> 01:14:01,120 Joten miksi haluaisin mitään tekemistä miehen kanssa 1271 01:14:01,120 --> 01:14:03,120 kuka tappoi hänen miehensä? 1272 01:14:04,000 --> 01:14:08,800 - Se on kysymys, eikö olekin. keskellä sokkeloa? 1273 01:14:09,400 --> 01:14:11,400 (KIINTEÄ MUSIIKKI) 1274 01:14:14,200 --> 01:14:16,200 - (HYVÄKSI) Jeesus, minä... 1275 01:14:16,280 --> 01:14:17,640 Hän on harhaanjohtava. - Mm. 1276 01:14:17,640 --> 01:14:20,000 Ja kaikki tämä, kuten sanoin, on häirintää. 1277 01:14:20,000 --> 01:14:22,200 Ja hänen täytyy vetäytyä ennen Teen virallisen valituksen 1278 01:14:22,200 --> 01:14:24,040 jonkun kanssa sinua korkeammalla. 1279 01:14:24,040 --> 01:14:25,960 - Varmistan, että hän tekee sen. 1280 01:14:25,960 --> 01:14:27,800 - En ole 1281 01:14:27,800 --> 01:14:29,800 antaa tämän mennä. 1282 01:14:30,440 --> 01:14:32,440 (JÄLKÄT VÄLITTYVÄT) 1283 01:14:33,960 --> 01:14:35,960 (OVI AVAA) 1284 01:14:35,960 --> 01:14:37,960 - (HUOKAA) 1285 01:14:38,240 --> 01:14:40,360 - Simon. Onko kaikki paikallaan? 1286 01:14:40,360 --> 01:14:42,360 - Olemme täällä. - OK. 1287 01:14:43,240 --> 01:14:45,840 Olen paikalla, kun se laskee. 1288 01:14:49,000 --> 01:14:51,000 - Jos se laskee. 1289 01:14:52,560 --> 01:14:54,560 (JÄNNITETTÄVÄ MUSIIKKI) 1290 01:15:02,000 --> 01:15:05,840 - Älä mene asemalle. Ja älä mene muualle kuin kotiin. 1291 01:15:05,840 --> 01:15:09,120 Ja älä yritä ottaa yhteyttä Jälleen herra Staunton tai hänen vaimonsa. 1292 01:15:09,120 --> 01:15:12,120 - Pomo - - Puhumme aamulla. 1293 01:15:12,120 --> 01:15:14,120 Tee nyt kuten sanon, Mallory. 1294 01:15:14,200 --> 01:15:16,200 (KIINTEÄ MUSIIKKI) 1295 01:15:17,800 --> 01:15:19,800 - (HUOKAA) 1296 01:15:20,200 --> 01:15:22,200 Paska. 1297 01:15:25,320 --> 01:15:27,320 (HUOKAA) 1298 01:15:31,000 --> 01:15:33,680 (AUTOMOOTTORI KÄYNNISTYY ETTÄ) 1299 01:15:34,920 --> 01:15:36,920 (HYHTEÄ MUSIIKKI) 1300 01:15:46,640 --> 01:15:48,640 - Vieläkö varpaillamme? 1301 01:15:48,920 --> 01:15:50,920 - Joo. Kaikki hyvä. 1302 01:15:52,600 --> 01:15:55,080 Paitsi nämä veriset muurahaiset. 1303 01:15:56,440 --> 01:15:58,440 (JÄNNITETTÄVÄ MUSIIKKI) 1304 01:15:59,560 --> 01:16:02,360 - Pää ylös. (AJONEUVOJEN LÄHESTYMISET) 1305 01:16:21,120 --> 01:16:23,920 Siellä hän on. Olemme valmiita. Valmiustila. 1306 01:16:24,400 --> 01:16:26,400 (JÄNNITETTÄVÄ MUSIIKKI) 1307 01:16:45,280 --> 01:16:47,280 Odota, kunnes menen. 1308 01:16:50,960 --> 01:16:52,960 Mene, mene, mene, mene. 1309 01:16:54,360 --> 01:16:56,160 Valvoa! Älä liiku! 1310 01:16:56,160 --> 01:16:58,240 Älä liiku. Pysy sinä. 1311 01:17:00,240 --> 01:17:02,080 Hei! Hei kaveri! 1312 01:17:02,080 --> 01:17:03,480 Stop! 1313 01:17:03,480 --> 01:17:05,480 (MOOLEMMAT GRUNT) 1314 01:17:06,760 --> 01:17:08,400 Pysähdy. 1315 01:17:08,400 --> 01:17:10,400 Oi, tule takaisin! 1316 01:17:10,960 --> 01:17:13,560 (molemmat röyhkeilevät, hengittäkää raskaasti) 1317 01:17:17,520 --> 01:17:19,720 (KÄSIRAUTOJEN KLIKKAUS) - Liiku! 1318 01:17:22,480 --> 01:17:24,480 - Mitä helvettiä? 1319 01:17:24,480 --> 01:17:27,280 Hänen pitäisi olla ruumishuoneessa. 1320 01:17:29,320 --> 01:17:31,320 - Vittu. 1321 01:17:32,080 --> 01:17:34,080 (HYHTEÄ MUSIIKKI) 1322 01:17:43,520 --> 01:17:45,520 - (HUOKAA) 1323 01:17:47,400 --> 01:17:49,200 (GASPS) 1324 01:17:49,200 --> 01:17:51,200 Voi luoja. 1325 01:17:52,400 --> 01:17:53,760 (HUOKAA) 1326 01:17:53,760 --> 01:17:55,720 (PUHELIMEN soittokellot) 1327 01:17:55,720 --> 01:17:57,720 Paska. Paska. 1328 01:18:00,200 --> 01:18:02,120 Helvetti. 1329 01:18:02,120 --> 01:18:04,120 (HUOKAA) 1330 01:18:05,440 --> 01:18:07,440 (KIITOKUVA MUSIIKKI) 1331 01:18:10,240 --> 01:18:12,600 Mitä tapahtui? - Oi, sinun olisi pitänyt nähdä se. 1332 01:18:12,600 --> 01:18:15,240 Hän tuli luokseni, mutta se oli Sarge, joka peitti hänet. 1333 01:18:15,240 --> 01:18:17,560 - Snapesin veli. - Ja mitä, hän on kaksos? 1334 01:18:17,560 --> 01:18:19,560 - Ainoa ero on pieni syntymämerkki. 1335 01:18:19,560 --> 01:18:23,880 Ja hän kieltäytyy sanomasta mitään lukuun ottamatta "syyllinen kuten syytetty". 1336 01:18:23,880 --> 01:18:27,360 - Katsomme sen. Sinä kanssani. - Oho. 1337 01:18:28,280 --> 01:18:29,200 - Ei kommenttia. 1338 01:18:29,200 --> 01:18:32,320 - (HUOKAA) Olet jo tehnyt myönsi syyllisyytensä. 1339 01:18:32,320 --> 01:18:36,960 Joten miksi et vain kerro meille? Miksi kohdistat Ivanovitšin? 1340 01:18:36,960 --> 01:18:38,960 - OK. Yksi kommentti. 1341 01:18:39,440 --> 01:18:41,480 Tuo pisto tappoi veljeni. 1342 01:18:41,480 --> 01:18:45,360 - Joo, mutta tämä ei ollut vain kosto Dougille, vai mitä? 1343 01:18:45,360 --> 01:18:46,800 - Ei kommenttia. 1344 01:18:46,800 --> 01:18:49,680 - Kuka kertoi tappaneensa veljesi? 1345 01:18:49,680 --> 01:18:50,880 - Ei kommenttia. 1346 01:18:50,880 --> 01:18:53,400 - Se oli sama henkilö, joka kertoi aioimme löytää todisteet, 1347 01:18:53,400 --> 01:18:56,680 eikö ollutkin? Kuka kertoi sinulle rummuista? 1348 01:18:58,440 --> 01:19:00,040 - Ei kommenttia. Haluan asianajajan. 1349 01:19:00,040 --> 01:19:02,040 - Kuka se oli? - Anais. 1350 01:19:02,080 --> 01:19:04,880 - Se oli Luke Staunton, eikö niin? 1351 01:19:04,960 --> 01:19:06,960 Sano se vain. 1352 01:19:08,960 --> 01:19:10,360 - Ei kommenttia. - Sano se! 1353 01:19:10,360 --> 01:19:12,360 - Etsivä. 1354 01:19:12,400 --> 01:19:14,400 (KIINTEÄ MUSIIKKI) 1355 01:19:17,160 --> 01:19:19,160 (OVI KIINNI) 1356 01:19:23,160 --> 01:19:25,160 - (HUOKAA) 1357 01:19:26,400 --> 01:19:28,400 (HUOKAA) 1358 01:19:30,160 --> 01:19:33,680 - Anais, mitä tapahtuu? - Ei vitun kommenttia. 1359 01:19:33,680 --> 01:19:35,680 (HUOKAA) 1360 01:19:36,160 --> 01:19:39,040 - Katsokaa, pomo on riehumassa. 1361 01:19:39,440 --> 01:19:42,560 Sain juuri muutaman nauhan revitty irti minusta. Joten... 1362 01:19:42,560 --> 01:19:44,560 Olen pahoillani. - Mallory! 1363 01:19:45,960 --> 01:19:47,960 - (HUOKAA) 1364 01:19:55,920 --> 01:19:57,920 - Istu. 1365 01:19:59,320 --> 01:20:01,320 - (HUOKAA) 1366 01:20:05,760 --> 01:20:08,160 - Olen kirjoittanut Luke Stauntonille muodollinen anteeksipyyntö. 1367 01:20:08,160 --> 01:20:10,560 - Anteeksipyyntö? - Ja annoin hänelle vakuutukseni 1368 01:20:10,560 --> 01:20:14,040 että kaikki tämä ahdistelu on lopettaa. - (HUOKAA) 1369 01:20:14,040 --> 01:20:19,200 - Olen myös antanut etsivä Delaneylle bollocking ja merkitsi tiedostonsa. - Miksi? 1370 01:20:19,200 --> 01:20:26,080 - Hän oli tahallaan tottelematta minua jolloin voit haastatella Alania Etelämpi. Mikä tuo minut luoksesi. 1371 01:20:26,080 --> 01:20:29,360 Kaikki kirjassasi, Anais, kertoo minulle, että olet hyvä etsivä, 1372 01:20:29,360 --> 01:20:34,320 joten minun on pakko kysyä, miksi se on sinä, joka yhtäkkiä näytät hävinneen juoni. 1373 01:20:34,320 --> 01:20:37,800 - Len Snapes ei tehnyt tämä omasta mailasta. 1374 01:20:37,880 --> 01:20:40,480 Joku vihjasi hänelle. - Se on ratkaistu, Mallory. 1375 01:20:40,480 --> 01:20:46,680 Se on päivänkakkaraketju. Jack Laidlaw oli sivuvahingot kun Ivanovich tappoi Doug Snapesin. 1376 01:20:46,680 --> 01:20:49,240 Sitten Ivanovich oli tappoi Len Snapes. 1377 01:20:49,240 --> 01:20:53,120 - Kyllä, mutta jonkun oli pakko syötti hänelle tietoa, 1378 01:20:53,120 --> 01:20:56,240 sekä Ivanovichista että siitä tarkistamme polttoainesäiliöt. 1379 01:20:56,240 --> 01:20:59,720 Ja Luke Staunton on ainoa henkilö, joka tiesi asiasta. 1380 01:20:59,720 --> 01:21:01,880 Luulin, että hän selviää rumpujen kanssa yksin, 1381 01:21:01,880 --> 01:21:03,920 mutta selvästi käsin pallotettu se Lenille. 1382 01:21:03,920 --> 01:21:07,480 - Et tiedä sitä. - Ajattele sitä, pomo. Miksi Len oli kaupungissa? 1383 01:21:07,480 --> 01:21:10,800 Miksi hän nyt pelkää, kieltäytyy sanoa mitään, paitsi "ei kommentteja". 1384 01:21:10,800 --> 01:21:13,880 - Hän on sanonut tarpeeksi. Hän on myöntänyt syyllisyytensä. 1385 01:21:13,880 --> 01:21:15,880 - (HUOKAA) 1386 01:21:18,440 --> 01:21:22,680 - Kuule, sinulla on erinomainen käsiteltävä kysymys. 1387 01:21:22,680 --> 01:21:25,840 Sama, joka olet ollut pyytää jonkin aikaa. 1388 01:21:25,840 --> 01:21:29,280 Kuka vetää naruja? Kuka on tämän kaiken takana? 1389 01:21:29,280 --> 01:21:33,680 Olet edelleen vakuuttunut se on Luke Staunton, eikö? 1390 01:21:33,680 --> 01:21:37,880 - Olen, kyllä. - Mutta et silti onko mitään todisteita. 1391 01:21:38,000 --> 01:21:41,800 - Siinä on ehkä yksi asia jonka parissa työskentelen. 1392 01:21:41,880 --> 01:21:45,280 Muuten kaikki on sattumanvaraista, yhteydessä muihin asioihin. 1393 01:21:45,280 --> 01:21:48,040 - Asiat, jotka minulla on nimenomaisesti käski sinun lähteä yksin, 1394 01:21:48,040 --> 01:21:51,400 mutta olet jatkanut tutkimista. 1395 01:21:51,400 --> 01:21:56,040 – Se on erittäin vaikeaa jättää huomioimatta vaisto. - Kyllä, mutta vaisto ei ole todiste. 1396 01:21:56,040 --> 01:22:01,720 Teet liikkeen ilman kovaa todisteita, kaikki kaatuu alas. 1397 01:22:02,920 --> 01:22:06,320 Minä opastan virallisesti sinun hylätä. 1398 01:22:06,840 --> 01:22:11,640 Et saa sotkea mitään Jälleen herra Stauntonin höyhenet. Ymmärrätkö? 1399 01:22:11,640 --> 01:22:13,640 - Kyllä, pomo. Kyllä. 1400 01:22:16,960 --> 01:22:18,960 - Epävirallisesti 1401 01:22:20,680 --> 01:22:23,760 Minusta sinun pitäisi luota näihin vaistoihin. 1402 01:22:23,760 --> 01:22:26,760 Mutta kulje helvetin varovasti, Anais, 1403 01:22:27,280 --> 01:22:30,160 ja pidä minut täysin ajan tasalla. Selkeä? 1404 01:22:31,280 --> 01:22:33,760 Selkeä? - Kyllä. Kyllä. Selkeä. Kyllä. 1405 01:22:34,960 --> 01:22:36,960 - Selvä. 1406 01:22:37,240 --> 01:22:40,480 Mitä tulee muihin, sinäkin sait juuri tyhmyyden. 1407 01:22:40,480 --> 01:22:42,480 Siinä kaikki, etsivä. 1408 01:22:43,040 --> 01:22:45,040 - OK. 1409 01:22:48,440 --> 01:22:50,440 (OVI AVAA) 1410 01:22:51,560 --> 01:22:53,560 (HYLÄ MUSIIKKI) 1411 01:23:08,080 --> 01:23:10,080 - (HUOKAA) 1412 01:23:12,880 --> 01:23:14,960 (KOPUTUS OVELLE) - Tule sisään. 1413 01:23:16,520 --> 01:23:18,520 - Hei. - Hei. 1414 01:23:19,480 --> 01:23:21,480 - Onko sinulla hetki aikaa? 1415 01:23:21,480 --> 01:23:22,720 - Öh-huh, öh-huh. 1416 01:23:22,720 --> 01:23:26,640 Jos kyse on herra Ivanovichista, Odotan edelleen verta. 1417 01:23:26,640 --> 01:23:28,360 - Voi ei, ei, ei, siitä ei ole kyse. 1418 01:23:28,360 --> 01:23:31,640 Olemme päättäneet sen aika pitkälle. - OK. 1419 01:23:33,600 --> 01:23:35,320 - Öh... 1420 01:23:35,320 --> 01:23:36,440 En tiedä miksi teen tämän. 1421 01:23:36,440 --> 01:23:39,840 Minusta vain jotenkin tuntuu, että pitäisi tai en tiedä... 1422 01:23:39,840 --> 01:23:43,320 Olen harrastanut seksiä jonkun kanssa. - Kuiskaus: Eh? 1423 01:23:45,000 --> 01:23:47,320 - En, äm- en kadu sitä. 1424 01:23:47,320 --> 01:23:52,200 Se oli hyvä, mutta tunsin vain kuten minun pitäisi olla rehellinen siitä. 1425 01:23:54,840 --> 01:23:58,760 Huh, valheita on niin paljon. siellä ympärilläni on niin paljon piilotettuja asioita 1426 01:23:58,760 --> 01:24:02,160 koko ajan, enkä vain halunnut olla mitään 1427 01:24:02,160 --> 01:24:04,160 piilossa välillämme. 1428 01:24:05,160 --> 01:24:07,240 (HUOKAA) En tiedä miksi. 1429 01:24:07,360 --> 01:24:11,560 Ei ole kuin olisimme sisällä suhdetta tai jotain. 1430 01:24:12,560 --> 01:24:14,560 - Ei. 1431 01:24:16,760 --> 01:24:18,760 Mutta minä pidän sinusta, Anais. 1432 01:24:19,400 --> 01:24:21,080 - Joo, minäkin pidän sinusta. 1433 01:24:21,080 --> 01:24:23,760 Ja tiedätkö, ehkä se... se voisit olla sinä. 1434 01:24:23,760 --> 01:24:25,760 Jos... 1435 01:24:25,760 --> 01:24:27,640 se voi olla vain seksiä. 1436 01:24:27,640 --> 01:24:29,840 Koska en vain ole... 1437 01:24:30,320 --> 01:24:32,320 tunteita varten... 1438 01:24:33,800 --> 01:24:37,080 komplikaatioita. En vain oikein jaksa... 1439 01:24:37,440 --> 01:24:39,760 tee ne heti. 1440 01:24:42,040 --> 01:24:44,040 - OK. 1441 01:24:44,960 --> 01:24:46,960 Okei, teen... 1442 01:24:47,800 --> 01:24:49,800 Pidän sen mielessä. 1443 01:24:54,360 --> 01:24:56,360 - OK. 1444 01:24:58,280 --> 01:25:00,000 Minä menen nyt. 1445 01:25:00,000 --> 01:25:01,720 - OK. 1446 01:25:01,720 --> 01:25:03,720 (OVI AUKI, KIINNI) 1447 01:25:08,800 --> 01:25:10,800 (juhlamusiikkia) 1448 01:25:16,960 --> 01:25:18,960 (OKELLON SOITTAMAT) 1449 01:25:31,320 --> 01:25:33,320 - Hei, äiti. - Anais. 1450 01:25:35,080 --> 01:25:37,360 - Oletko nukkunut? 1451 01:25:38,240 --> 01:25:40,840 - Kyllä. Jotain tuollaista. 1452 01:25:44,280 --> 01:25:46,280 Oletko kunnossa? 1453 01:25:49,840 --> 01:25:54,440 - SHAKILY: Kyllä. En vain ole nukkunut paljon. 1454 01:25:55,720 --> 01:25:57,920 - Voi kultaseni. - Anteeksi. 1455 01:25:59,800 --> 01:26:01,800 (NAUHAA) 1456 01:26:06,520 --> 01:26:08,520 (NAUHAA) 1457 01:26:08,960 --> 01:26:10,960 Voi. (nauraa) 1458 01:26:11,560 --> 01:26:13,560 Normaalit suhteet. 1459 01:26:15,280 --> 01:26:17,280 - Hyvä. 1460 01:26:19,320 --> 01:26:21,320 - Äiti. 1461 01:26:24,240 --> 01:26:27,520 Rakastan sinua, äiti. Ja tarvitsen apuasi. OK? 1462 01:26:28,880 --> 01:26:31,160 Minun on ymmärrettävä tämä. 1463 01:26:31,200 --> 01:26:35,800 Ja jokainen vaistoni kertoo minulle, että voit auttaa minua. 1464 01:26:37,160 --> 01:26:39,160 Äiti. 1465 01:26:39,320 --> 01:26:42,320 - Kuiskaus: Älä tee tätä. - (HUOKAA) 1466 01:26:47,440 --> 01:26:49,440 - (HUOKAA) 1467 01:26:57,200 --> 01:26:59,200 - (HUOKAA) 1468 01:26:59,200 --> 01:27:01,400 (JUHALLINEN MUSIIKKI JATKUU) 1469 01:27:06,080 --> 01:27:08,360 Courtney Solen tekstitykset. 1470 01:27:08,360 --> 01:27:12,360 Tekstitykset tehtiin NZ On Airin tuki. 1471 01:27:12,360 --> 01:27:15,560 www.able.co.nz Copyright Able 2024.